1
00:00:03,660 --> 00:00:25,790
.

1
00:01:03,660 --> 00:01:05,790
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

2
00:01:06,750 --> 00:01:07,910
مرحبًا؟

3
00:01:10,080 --> 00:01:12,040
هذا هو 911. تفضل.

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,660
هذا هو سوه يونغ تشول، الذي كان يعمل في تشينز بيو.

5
00:01:17,500 --> 00:01:21,790
أخطط اليوم في مبنى دونغووري لإجراء تجربة.

6
00:01:22,160 --> 00:01:24,870
اعذرني؟ هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

7
00:01:24,910 --> 00:01:27,200
اه ليست تجربة

8
00:01:27,500 --> 00:01:28,910
وهو أقرب إلى الإرهاب.

9
00:01:29,080 --> 00:01:29,910
ماذا؟

10
00:01:30,040 --> 00:01:34,910
هذا صحيح. هجوم إرهابي بيولوجي شديد العدوى.

11
00:01:38,580 --> 00:01:41,410
لقد اختبرت العامل الممرض في جسدي.

12
00:01:47,950 --> 00:01:49,910
وكان نجاحا.

13
00:01:51,330 --> 00:01:55,450
أنا اللقاح الوحيد الذي يمكنه إيقاف هذا التفشي.

14
00:01:58,910 --> 00:02:00,910
الكائنات الحية من نفس النوع،

15
00:02:00,950 --> 00:02:03,160
لفترة معينة، والعيش في نفس المكان

16
00:02:17,450 --> 00:02:19,040
لماذا تنتظرني؟

17
00:02:20,500 --> 00:02:23,200
لقد تأخرت 10 دقائق. ماذا كانت هذه المرة؟

18
00:02:24,200 --> 00:02:25,500
لم يكن شيئا.

19
00:02:25,620 --> 00:02:26,370
حركة المرور كانت سيئة،

20
00:02:26,450 --> 00:02:28,790
لذا حاول سائق التاكسي أن يسمح لي بالنزول عبر الشارع.

21
00:02:29,250 --> 00:02:29,580
لذا ؟

22
00:02:30,830 --> 00:02:32,950
نعم، هذه الأشياء تحدث.

23
00:02:33,830 --> 00:02:37,080
لا بأس إذا قلت ذلك، ولكن كيف يمكن أن يقول ذلك لي؟

24
00:02:37,120 --> 00:02:38,200
لذا ؟

25
00:02:40,330 --> 00:02:41,750
هذا ليس ما أردت.

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,700
قلت مهما طال الزمن

27
00:02:43,750 --> 00:02:45,620
أنزلني في المكان الذي اخترته.

28
00:02:50,200 --> 00:02:51,160
ماذا؟

29
00:02:51,950 --> 00:02:53,790
إذن هذا خطأي مرة أخرى؟

30
00:02:54,040 --> 00:02:56,160
مرحبًا بكم في مؤتمر Chains Blo،

31
00:02:56,160 --> 00:02:58,580
منصة رائدة لتكنولوجيا المستقبل.

32
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
شكرًا لك.

33
00:03:00,120 --> 00:03:02,040
هل أحضرت الدعوة التي قدمتها لك؟

34
00:03:02,500 --> 00:03:05,450
... والآن سنستمع إلى الرئيس التنفيذي كانغ وو تشيول.

35
00:03:05,500 --> 00:03:07,330
من فضلك أعطه جولة من التصفيق.

36
00:03:13,410 --> 00:03:14,290
هل هذا الرجل؟

37
00:03:14,290 --> 00:03:16,910
الشخص الذي يجب أن أتذلل له إذا أردت العمل هنا؟

38
00:03:18,080 --> 00:03:20,700
لو فقط كنت تتفق مع عميدك،

39
00:03:20,700 --> 00:03:22,700
هذا لن يكون ضروريا.

40
00:03:23,660 --> 00:03:26,080
بالتأكيد، خطأي مرة أخرى.

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,750
ولكن لا يهمك كيف هذا العميد

42
00:03:28,750 --> 00:03:30,410
تعامل طلابه الدراسات العليا؟

43
00:03:30,410 --> 00:03:31,830
لا أنا لا.

44
00:03:32,250 --> 00:03:34,700
حسنًا، أنا متأكد من أنه أحمق.

45
00:03:34,950 --> 00:03:36,830
ولم تكن تستطيع تحمل ذلك.

46
00:03:37,500 --> 00:03:39,910
لذا، لقد حصلت على جانبه السيئ، ولم يتم إعادة تعيينك.

47
00:03:42,750 --> 00:03:44,750
انا فقط فضولي...

48
00:03:45,250 --> 00:03:47,540
لماذا أنت تركز بشدة على مهنة زوجتك السابقة؟

49
00:03:47,540 --> 00:03:48,910
بعد 10 سنوات من الطلاق؟

50
00:03:50,700 --> 00:03:52,370
لأنه ليس لديك أصدقاء.

51
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
أنت تستمر في فعل الأشياء التي تجعل الناس يكرهونك.

52
00:03:56,000 --> 00:03:58,450
هل تعرف زوجتك أنك تعتني بزوجتك السابقة بهذه الطريقة؟

53
00:03:58,450 --> 00:04:02,000
زوجتي ليست حساسة مثلك.

54
00:04:02,500 --> 00:04:04,580
ربما تكون مهتمة بك أيضًا.

55
00:04:05,290 --> 00:04:06,540
يا لها من زوجة باردة.

56
00:04:07,120 --> 00:04:09,870
أنت مباراة رائعة. أنا سعيد من أجلك.

57
00:04:10,040 --> 00:04:12,620
إذا قلت العمل الرئيسي لشركتنا

58
00:04:12,620 --> 00:04:14,620
هو الذكاء الجماعي،

59
00:04:14,620 --> 00:04:16,120
قد يتساءل الناس،

60
00:04:16,250 --> 00:04:17,660
"لماذا هي شركة حيوية،

61
00:04:17,660 --> 00:04:20,830
بدلاً من شركة تكنولوجيا المعلومات، دراسة هذا الموضوع؟"

62
00:04:21,330 --> 00:04:24,000
الذكاء الجماعي هو مصطلح شائع

63
00:04:24,000 --> 00:04:25,830
في مجال علم الاجتماع،

64
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
لكن أول شخص استخدم هذا المصطلح

65
00:04:29,160 --> 00:04:32,000
كان عالم حشرات قام بدراسة النمل،

66
00:04:32,040 --> 00:04:33,870
ويليام مورتون ويلر.

67
00:04:34,160 --> 00:04:37,410
الذكاء الجماعي هو القوة الرئيسية الدافعة للتطور.

68
00:04:37,750 --> 00:04:40,910
هل تعرف العفن الغروي الأصفر "Physarum polycephalum"؟

69
00:04:41,330 --> 00:04:43,000
هؤلاء الزملاء يقومون بترقية أنفسهم

70
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
من خلال تبادل المعلومات

71
00:04:44,500 --> 00:04:47,700
وتحسين اتجاه نموها نحو الغذاء.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
على الرغم من أنها ليست كائنات متعددة الخلايا،

73
00:04:50,200 --> 00:04:51,790
يمكنهم التعلم والتذكر.

74
00:04:52,250 --> 00:04:54,790
مستوحاة من هذه الصفات الرائعة ،

75
00:04:54,790 --> 00:04:56,540
كنا قادرين على التحسن بشكل كبير

76
00:04:56,580 --> 00:04:58,620
إنتاج أشباه الموصلات العضوية.

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,620
دعونا نمد يد المساعدة لمتعاونينا الصغار.

78
00:05:05,660 --> 00:05:08,160
هذا الرجل أكثر إثارة للاهتمام مما توقعت.

79
00:05:08,410 --> 00:05:11,250
هذه ليست شركة ضعيفة تصنع أدوية مقلدة.

80
00:05:11,370 --> 00:05:13,370
إنها شركة جادة ومغامرة.

81
00:05:13,700 --> 00:05:15,200
بعد أن عرفتك

82
00:05:15,200 --> 00:05:17,410
حتى أنهم أرسلوا لك دعوة أخرى.

83
00:05:18,410 --> 00:05:20,540
في الواقع، لهذا السبب جئت.

84
00:05:21,120 --> 00:05:23,830
كنت فضوليًا لما تعنيه هذه الرسالة.

85
00:05:24,000 --> 00:05:25,910
إلى البروفيسور كوون: التواصل غير الكامل،

86
00:05:25,950 --> 00:05:27,200
مصدر كل المأساة

87
00:05:27,250 --> 00:05:30,540
... لذا فإن هذه الشريحة تساعد الأعصاب التالفة على حمل المعلومات.

88
00:05:30,700 --> 00:05:34,290
لقد حقنناه في فأر بأعصابه الشوكية المقطوعة

89
00:05:34,330 --> 00:05:36,080
ورجليه الخلفيتين مشلولتين،

90
00:05:36,660 --> 00:05:39,870
وكما ترون، بعد لحظة واحدة فقط،

91
00:05:40,330 --> 00:05:43,500
لم يكن قادرًا على التحرك بشكل مختلف عن الفئران السليمة.

92
00:05:50,750 --> 00:05:52,750
وإذا واصلنا هذا البحث،

93
00:05:52,750 --> 00:05:55,080
وتطبيقها على دماغ الإنسان،

94
00:05:55,290 --> 00:05:58,410
أعتقد أنه قد يتيح النقل المباشر

95
00:05:58,450 --> 00:06:01,200
المعلومات بين الأفراد.

96
00:06:02,290 --> 00:06:03,620
عندما يحدث ذلك،

97
00:06:04,000 --> 00:06:05,790
قد نعيش في عالم حيث

98
00:06:05,830 --> 00:06:09,000
لا يمكنك التفكير بأفكار سيئة أمام الآخرين.

99
00:06:10,540 --> 00:06:12,410
شكرا لك، الرئيس التنفيذي كانغ.

100
00:06:12,580 --> 00:06:15,040
من فضلك أعطه جولة من التصفيق!

101
00:06:22,580 --> 00:06:25,000
بعد ذلك، للتعريف باستراتيجية السوق العالمية لشركة Chains Bio...

102
00:06:32,330 --> 00:06:34,290
إنها إجازتك الأولى منذ زمن.

103
00:06:34,620 --> 00:06:38,160
فلماذا تقضيها مع الأخ الأصغر الذي تراه كل يوم؟

104
00:06:38,250 --> 00:06:42,500
بهذه الطريقة يمكنني الحصول على بعض الهواء النقي، والذهاب للتسوق...

105
00:06:42,500 --> 00:06:44,910
هل تعرف مدى خنق العمل على جهاز الكمبيوتر طوال اليوم؟

106
00:06:49,910 --> 00:06:53,540
واو، انظر إلى كل أدوات التخييم الموجودة لديهم هذه الأيام.

107
00:06:53,750 --> 00:06:55,330
يمكنني فقط أن أعيش في الهواء الطلق.

108
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
الملابس جميلة أيضًا.

109
00:07:00,040 --> 00:07:02,330
هل يجب أن نذهب للتخييم؟ في إجازتك القادمة؟

110
00:07:03,000 --> 00:07:05,410
-نحن الإثنان؟ - نعم، دعونا نذهب.

111
00:07:05,700 --> 00:07:07,040
سنشوي بعض اللحم...

112
00:07:07,120 --> 00:07:08,790
سيكون ذلك رائعًا!

113
00:07:09,290 --> 00:07:10,910
يمكننا أن نذهب، لماذا لا؟

114
00:07:10,910 --> 00:07:13,500
هذا عظيم. سأشتري بعض المعدات. الأمن

115
00:07:14,250 --> 00:07:16,620
يمكنك العودة إلى العمل. وقت الغداء سوف ينتهي قريبا.

116
00:07:16,620 --> 00:07:19,450
- لا، سأعود بعدك. - لا حاجة.

117
00:07:19,450 --> 00:07:22,160
المرافق هنا رائعة. مريحة للغاية.

118
00:07:22,870 --> 00:07:27,330
ألا أبذل قصارى جهدي حتى أتمكن من العيش في الحضارة؟

119
00:07:27,330 --> 00:07:29,580
أنت تتحدث دائمًا عن الحضارة،

120
00:07:29,580 --> 00:07:31,500
لماذا تريد الذهاب للتخييم؟

121
00:07:31,500 --> 00:07:33,160
التخييم هو الحضارة أيضا.

122
00:07:33,370 --> 00:07:35,290
استمر. نراكم في المنزل.

123
00:07:35,580 --> 00:07:37,120
سأنظر حولي قبل الذهاب.

124
00:07:38,540 --> 00:07:39,160
سلامات تنجال.

125
00:07:39,160 --> 00:07:39,370
-اعتني بنفسك..- نعم.

126
00:07:40,660 --> 00:07:40,910
يعتني. نعم.

127
00:07:44,620 --> 00:07:47,410
أهلاً سيدي. لقد استمتعت بالعرض التقديمي الخاص بك.

128
00:07:47,540 --> 00:07:49,120
يا أستاذ هان

129
00:07:49,330 --> 00:07:52,700
هذا هو البروفيسور كوون سي جيونج، الذي ذكرته في المرة السابقة.

130
00:07:52,950 --> 00:07:54,500
شكرا لدعوتي.

131
00:07:54,540 --> 00:07:57,120
ولهذا المذكرة على دعوتي.

132
00:07:58,080 --> 00:07:59,330
لحظة واحدة.

133
00:08:00,200 --> 00:08:01,250
مرحبًا؟

134
00:08:01,410 --> 00:08:02,500
السيد كانغ وو تشيول؟

135
00:08:03,000 --> 00:08:04,750
نعم. من يتحدث؟

136
00:08:04,790 --> 00:08:07,540
أنا لي بونج سيوك، من فرقة مكافحة الإرهاب في سيول.

137
00:08:07,660 --> 00:08:08,950
كيف يمكنني مساعدك؟

138
00:08:09,120 --> 00:08:10,830
هل تعرف رجلاً يدعى سوه يونغ تشول؟

139
00:08:11,580 --> 00:08:14,250
تبدو هذه الدعوة مهمة. دعونا نتحدث لاحقا.

140
00:08:14,250 --> 00:08:16,330
اه بالتأكيد. سوف ننتظر.

141
00:08:19,870 --> 00:08:22,000
هل أنت متأكد من أنه هو الذي أرسل هذه الدعوة؟

142
00:08:22,040 --> 00:08:23,830
ماذا تفعل؟ اذهب خلفه.

143
00:08:24,040 --> 00:08:24,540
ماذا؟

144
00:08:24,540 --> 00:08:26,330
فقط سلمه بطاقتك

145
00:08:26,370 --> 00:08:29,620
وقل "أنا كوون سي جيونج" هذا كل شيء. ,

146
00:08:37,870 --> 00:08:40,080
لماذا تبحث عن الدكتور سوه؟

147
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
تلقينا مكالمة

148
00:08:41,330 --> 00:08:43,620
أن الدكتور سوه يخطط لهجوم إرهابي

149
00:08:43,620 --> 00:08:45,830
في المبنى الذي يستضيف مؤتمرك.

150
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
أعتقد أنني رأيته اليوم في المؤتمر.

151
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
هل أنت متأكد؟

152
00:08:52,370 --> 00:08:53,750
ليس مؤكدًا بنسبة 100%.

153
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
لقد كان واقفاً بعيداً جداً.

154
00:08:55,700 --> 00:08:58,080
سيصل فريقنا إلى هناك قريبًا.

155
00:08:58,080 --> 00:09:00,330
إذا رأيته مرة أخرى، اتصل بي على الفور على هذا الرقم.

156
00:09:00,330 --> 00:09:01,700
حسنًا، سأفعل.

157
00:09:27,450 --> 00:09:29,120
كلام جميل يا وو تشيول.

158
00:09:29,540 --> 00:09:30,830
مؤثرة جدا.

159
00:09:31,700 --> 00:09:33,830
تبادل المعلومات من خلال أشباه الموصلات العضوية؟

160
00:09:34,660 --> 00:09:38,580
أنت تعرف مدى صعوبة بحثي في ​​ذلك.

161
00:09:39,700 --> 00:09:42,080
الوعي في شبكة متعددة الأطراف.

162
00:09:42,660 --> 00:09:45,500
حسنًا ، إذا كان ذلك موجودًا ،

163
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
لن يتعرض أحد للخيانة والطرد مثلي، أليس كذلك؟

164
00:09:49,580 --> 00:09:50,830
أنت غريب.

165
00:09:52,200 --> 00:09:55,540
لا يمكن استخدام التكنولوجيا التي بحثت عنها في أي مكان.

166
00:09:57,040 --> 00:09:57,870
أخ.

167
00:09:58,660 --> 00:10:01,950
أنا آخذ الإنسانية إلى المستوى التالي.

168
00:10:03,410 --> 00:10:05,910
تمكين الثورة المعرفية الثانية.

169
00:10:11,120 --> 00:10:12,290
أتعلم؟

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,000
أنت...

171
00:10:15,200 --> 00:10:16,950
هم مجرد نفسية.

172
00:10:17,500 --> 00:10:19,580
تضيع أيها الخاسر!

173
00:10:24,660 --> 00:10:26,450
لكن عندما استأجرتني،

174
00:10:26,910 --> 00:10:29,290
لقد قلت أن بحثي كان رائعًا.

175
00:10:29,450 --> 00:10:31,540
أنك احترمت بحثي.

176
00:10:32,580 --> 00:10:36,660
لقد كان الأمر كله مجرد تمثيل، لذا يمكنك سرقة بحثي.

177
00:10:37,660 --> 00:10:39,410
والآن... مريض نفسي؟

178
00:10:40,250 --> 00:10:42,580
لقد سرقت بحثًا من ذلك النفسي.

179
00:10:43,950 --> 00:10:47,870
أنت فقط تريد أن تجعل البشر ينقرضون، أليس كذلك؟

180
00:10:48,830 --> 00:10:50,500
لم تنقرض.

181
00:10:50,620 --> 00:10:51,950
إنها ولادة.

182
00:10:52,370 --> 00:10:53,950
ولادة إنسانية جديدة.

183
00:10:54,370 --> 00:10:55,910
فقط تخيل ذلك.

184
00:10:56,120 --> 00:10:58,580
التواصل المثالي سيكون ممكنا.

185
00:10:58,870 --> 00:11:01,410
جميع المنتجات الثانوية للفردية الفظة،

186
00:11:01,450 --> 00:11:03,410
الغيرة، التنافس، الشك..

187
00:11:05,080 --> 00:11:08,620
تلك الخسائر الغريبة التي تنشأ من الاتصالات غير المستقرة.

188
00:11:08,950 --> 00:11:10,830
هذا ما أحاول إيقافه.

189
00:11:14,330 --> 00:11:15,370
رائع!

190
00:11:18,700 --> 00:11:20,750
أيها المجنون المجنون.

191
00:11:22,500 --> 00:11:23,580
جربها.

192
00:11:23,870 --> 00:11:25,290
لا علاقة لي بالأمر.

193
00:11:25,700 --> 00:11:28,370
أنا أسجل خروجي، حظًا سعيدًا في ذلك.

194
00:11:30,160 --> 00:11:34,540
أريدك أن تكون همزة الوصل بيني وبين الإنسانية الجديدة.

195
00:11:41,450 --> 00:11:42,540
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

196
00:11:42,870 --> 00:11:43,830
بحث.

197
00:11:43,870 --> 00:11:45,200
أيها المهووس اللعين!

198
00:12:27,120 --> 00:12:28,330
مهلا، انظر إلى هذا.

199
00:12:28,790 --> 00:12:29,830
يا سيد!

200
00:12:29,910 --> 00:12:31,410
ألا يجب أن نتصل بالرقم 911؟

201
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
هل تحدثت معه؟

202
00:12:54,200 --> 00:12:55,540
يبدو وكأنه وقت سيء.

203
00:12:55,540 --> 00:12:57,540
حقًا؟ مجرد ثانية.

204
00:12:59,620 --> 00:13:02,370
لا، حقا. لا أعتقد أنه سيرغب في التحدث الآن.

205
00:13:08,910 --> 00:13:11,370
دعنا نذهب لتناول الطعام. سوف يتصل مرة أخرى.

206
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
شرطة. أين قاعة المؤتمرات؟

207
00:13:26,290 --> 00:13:28,790
انعطف يسارًا واصعد الدرج، ثم...

208
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
ما هذا؟

209
00:13:38,750 --> 00:13:39,580
يذهب.

210
00:13:40,790 --> 00:13:42,290
سيدي، هل أنت بخير؟

211
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
اتصل بفريق الاحتواء. - ماذا؟

212
00:13:49,750 --> 00:13:51,080
دعوة للإغلاق!

213
00:14:00,080 --> 00:14:00,750
أهلاً!

214
00:14:00,750 --> 00:14:03,250
أين أنت يا أبي؟ ماذا تفعل؟

215
00:14:03,410 --> 00:14:05,080
سأعود للمنزل الآن.

216
00:14:05,200 --> 00:14:07,540
عزيزي، أين جواز سفرك؟

217
00:14:07,660 --> 00:14:09,910
ينبغي أن يكون في الدرج في الدراسة.

218
00:14:11,040 --> 00:14:13,580
- هل مازلت مع البروفيسور كوون؟ - نعم.

219
00:14:13,580 --> 00:14:15,040
سأعود إلى المنزل قريبا.

220
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
تريد أن تقول مرحبا؟

221
00:14:20,080 --> 00:14:22,000
على أية حال، أسرع إلى المنزل. نحن بحاجة إلى حزمة.

222
00:14:22,160 --> 00:14:22,870
تمام.

223
00:14:22,870 --> 00:14:25,500
قل وداعا لأبي. - عجل المنزل، أبي!

224
00:14:26,910 --> 00:14:28,410
إلى أين أنت ذاهب؟ السفر؟

225
00:14:32,500 --> 00:14:35,160
لماذا لا تجيب؟ هل تهاجر أم ماذا؟

226
00:14:35,700 --> 00:14:37,080
حسنا...

227
00:14:37,620 --> 00:14:40,160
تم افتتاح منصب تدريسي في جامعة كاليفورنيا في إيرفين...

228
00:14:40,410 --> 00:14:43,450
حقا، أنت ذاهب إلى الولايات المتحدة؟ إلى متى؟

229
00:14:44,200 --> 00:14:46,830
هذه المرة، قد نبقى هناك فحسب.

230
00:14:53,790 --> 00:14:56,410
اه، الآن فهمت.

231
00:14:57,040 --> 00:14:59,080
أنت تغادر، لذلك أردت تعيين

232
00:14:59,120 --> 00:15:01,450
زوجتك السابقة حصلت على وظيفة قبل أن تذهب؟

233
00:15:02,410 --> 00:15:03,660
على أية حال، تهانينا.

234
00:15:03,790 --> 00:15:05,410
إنها أخبار جيدة، أليس كذلك؟

235
00:15:08,660 --> 00:15:11,080
وبما أنها المرة الأخيرة، اسمحوا لي أن أسأل.

236
00:15:12,370 --> 00:15:14,330
لماذا تزوجتني؟

237
00:15:17,910 --> 00:15:19,500
حسنًا...

238
00:15:20,370 --> 00:15:23,910
الطريقة التي لا تتراجع بها أبدًا عندما تعتقد أنك على حق...

239
00:15:23,910 --> 00:15:25,540
شخصيتك؟

240
00:15:25,700 --> 00:15:29,250
واو، بعد أن كنت تتوسل إلي دائمًا ألا أفعل ذلك.

241
00:15:29,500 --> 00:15:30,870
هل أعجبك ذلك؟

242
00:15:32,290 --> 00:15:35,080
لقد فعلت...أعجبني ذلك.

243
00:15:36,080 --> 00:15:37,830
لكنني لم أتمكن من مواكبة لك.

244
00:15:38,200 --> 00:15:40,250
لم أستطع التعامل مع الأمر.

245
00:15:40,700 --> 00:15:43,450
لقد كنت دائمًا جبانًا بعض الشيء.

246
00:15:44,870 --> 00:15:47,080
لهذا السبب انفصلت عنك.

247
00:15:50,750 --> 00:15:53,450
لا تقلق. سأكون بخير.

248
00:15:54,580 --> 00:15:57,200
ليس مثلك، تتحدث بهذه الطريقة.

249
00:15:58,250 --> 00:15:59,580
أنا لا أقول أنك يجب أن تتغير...

250
00:15:59,580 --> 00:16:00,660
انتهيت من الأكل؟

251
00:16:01,000 --> 00:16:03,450
هيا بنا، زوجتك تنتظر.

252
00:16:04,250 --> 00:16:05,910
ها هي تذهب مرة أخرى....

253
00:16:10,450 --> 00:16:11,450
شكرا لك.

254
00:16:13,250 --> 00:16:14,870
أتمنى لك مساء الخير.

255
00:16:16,620 --> 00:16:17,870
مرحباً.

256
00:16:18,080 --> 00:16:19,830
اللعنة، هذا مضحك جدا. نعم...

257
00:16:21,250 --> 00:16:22,790
مهلا، سأتصل بك مرة أخرى.

258
00:16:23,000 --> 00:16:24,700
سأقوم بحشو وجهي.

259
00:16:25,120 --> 00:16:25,790
نعم.

260
00:16:28,370 --> 00:16:30,160
ثلاثة أشخاص؟ - نعم ثلاثة.

261
00:16:30,330 --> 00:16:34,120
من هنا إلى هنا....سنأخذ كل شيء.

262
00:16:34,620 --> 00:16:35,250
كل ذلك؟

263
00:16:35,620 --> 00:16:36,830
نعم كل ذلك.

264
00:16:42,120 --> 00:16:44,120
أنت تدفع اليوم.

265
00:16:45,160 --> 00:16:45,790
فهم فهمت؟

266
00:16:49,370 --> 00:16:51,290
اللعنة، سو يون!

267
00:16:52,120 --> 00:16:54,330
يجب أن تجيب عليه، هاه؟

268
00:16:58,580 --> 00:17:00,700
المبنى بأكمله مغلق.

269
00:17:00,870 --> 00:17:03,580
رجال الأمن، إجلاء الجميع على الفور!

270
00:17:04,910 --> 00:17:05,620
ماذا يحدث هنا؟

271
00:17:09,450 --> 00:17:10,330
يا!

272
00:17:18,660 --> 00:17:19,450
إجلاء الجميع!

273
00:17:19,500 --> 00:17:21,160
يتحرك! خارج الطريق!

274
00:17:24,500 --> 00:17:27,540
يخرج! الجميع يتحرك!

275
00:17:36,120 --> 00:17:38,200
أليس موقف السيارات بهذه الطريقة؟

276
00:17:38,330 --> 00:17:39,410
سي جيونغ.

277
00:17:41,370 --> 00:17:45,290
يجب أن تجد صديقًا واحدًا على الأقل يمكنك الاعتماد عليه.

278
00:17:50,870 --> 00:17:51,830
الجميع يركضون!

279
00:17:52,250 --> 00:17:53,290
يجري!

280
00:18:12,870 --> 00:18:13,910
سي جيونج!

281
00:18:14,370 --> 00:18:15,410
اللعنة...

282
00:18:29,500 --> 00:18:30,290
أسرع!

283
00:18:57,450 --> 00:18:58,410
بهذه الطريقة!

284
00:19:08,500 --> 00:19:09,790
تعال بسرعة! عجل!

285
00:19:34,330 --> 00:19:36,580
هيون هي، هل تأذيت؟

286
00:19:37,290 --> 00:19:39,080
أنا بخير.

287
00:19:41,450 --> 00:19:43,040
ماذا يحدث هنا؟

288
00:19:44,500 --> 00:19:45,870
إنه هجوم إرهابي.

289
00:19:46,750 --> 00:19:48,040
من أنت؟

290
00:19:48,370 --> 00:19:49,580
أنا شرطي.

291
00:19:49,870 --> 00:19:51,870
لقد تلقينا مكالمة تفيد بأن هجومًا إرهابيًا بيولوجيًا

292
00:19:51,870 --> 00:19:53,660
سوف يحدث في هذا المبنى

293
00:19:53,950 --> 00:19:56,580
ويبدو أن هؤلاء الأشخاص قد تأثروا بالهجوم.

294
00:19:56,620 --> 00:19:58,040
بحق الجحيم؟

295
00:20:24,120 --> 00:20:25,160
ماذا بحق الجحيم؟

296
00:20:47,410 --> 00:20:48,540
ما هذا بحق الجحيم؟

297
00:21:18,660 --> 00:21:20,790
ماذا يفعل هؤلاء الأوغاد؟

298
00:21:26,660 --> 00:21:28,540
أطفئ الضوء

299
00:22:10,500 --> 00:22:12,290
ماذا عن هؤلاء الطلاب؟

300
00:22:12,450 --> 00:22:14,160
افعل شيئًا، أنت شرطي!

301
00:22:14,250 --> 00:22:15,700
نحن لسنا آمنين هنا أيضًا.

302
00:22:15,750 --> 00:22:17,370
دعونا ننتظر فقط للنسخ الاحتياطي.

303
00:22:17,370 --> 00:22:18,950
لذلك سوف نقف هنا

304
00:22:19,000 --> 00:22:21,160
ومشاهدة هؤلاء الناس يقتلون؟

305
00:22:22,540 --> 00:22:23,580
هيون سيوك...

306
00:22:27,540 --> 00:22:31,040
يبدو أنهم يتجهون نحو تلك العلامة.

307
00:22:31,330 --> 00:22:32,830
هاه؟ العلامة؟

308
00:22:40,250 --> 00:22:41,700
يمكننا جذبهم بهذه.

309
00:22:42,790 --> 00:22:43,660
أولئك؟

310
00:22:44,160 --> 00:22:45,910
ماذا ستفعل معهم؟

311
00:22:47,040 --> 00:22:48,790
استخدم هذا، كرسيي المتحرك!

312
00:22:48,830 --> 00:22:51,450
ما الذي تتحدث عنه؟

313
00:22:51,450 --> 00:22:53,660
ماذا ستفعل بدونها؟

314
00:22:53,830 --> 00:22:55,040
لم ترى في وقت سابق؟

315
00:22:55,500 --> 00:22:58,580
إذا كنت سأخرج، فلن أكون قادرًا على القيام بذلك.

316
00:23:00,040 --> 00:23:02,540
لا يمكننا أن نترك هؤلاء الناس يموتون.

317
00:23:12,450 --> 00:23:13,910
اللعنة!

318
00:23:43,290 --> 00:23:44,200
عجل!

319
00:23:45,790 --> 00:23:46,750
ماذا؟

320
00:23:46,750 --> 00:23:48,200
لا أستطبع. ليس هناك طريقة.

321
00:23:51,120 --> 00:23:52,660
مهلا، لا تذهب إلى هناك!

322
00:23:59,370 --> 00:24:00,330
من هنا!

323
00:24:01,500 --> 00:24:02,540
عجل!

324
00:24:12,580 --> 00:24:13,790
اصمت، هل ستفعل؟

325
00:24:13,870 --> 00:24:14,660
عجل!

326
00:24:29,370 --> 00:24:30,410
لماذا فعلت ذلك؟

327
00:24:31,620 --> 00:24:32,910
سأذهب لإحضارها.

328
00:24:46,160 --> 00:24:47,580
تعال، دعنا نذهب.

329
00:24:47,950 --> 00:24:49,250
تعال معي.

330
00:24:49,250 --> 00:24:51,950
يمكنك أن تفعل ذلك. دعنا نذهب.

331
00:24:52,160 --> 00:24:54,200
خذ بيدي واذهب.

332
00:24:54,540 --> 00:24:56,450
دعنا نذهب، على عجل.

333
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
كيو سيونج!

334
00:25:13,950 --> 00:25:15,950
تعال هنا، الأحمق!

335
00:25:18,910 --> 00:25:20,790
ادخل، اسرع!

336
00:26:18,200 --> 00:26:20,080
إذا قلت العمل الرئيسي لشركتنا

337
00:26:20,120 --> 00:26:21,750
هو الذكاء الجماعي...

338
00:26:21,830 --> 00:26:23,250
"لماذا هي شركة حيوية،

339
00:26:23,290 --> 00:26:26,450
بدلاً من شركة تكنولوجيا المعلومات، دراسة هذا الموضوع؟"

340
00:26:26,950 --> 00:26:28,620
هؤلاء الزملاء يقومون بترقية أنفسهم

341
00:26:28,660 --> 00:26:30,250
من خلال تبادل المعلومات.

342
00:26:33,580 --> 00:26:36,500
الذكاء الجماعي هو القوة الرئيسية الدافعة للتطور.

343
00:27:17,080 --> 00:27:18,250
كيو سيونج!

344
00:27:18,910 --> 00:27:20,040
عجل!

345
00:27:23,580 --> 00:27:24,660
لا!

346
00:28:03,750 --> 00:28:06,410
بعد ظهر هذا اليوم، مبنى دونجووري

347
00:28:06,410 --> 00:28:10,080
تم إغلاقه بعد عمل إرهابي بيولوجي.

348
00:28:10,330 --> 00:28:13,620
وصنفت السلطات الصحية المكان منطقة إرهابية،

349
00:28:13,750 --> 00:28:16,450
والحجر الصحي الكامل ساري المفعول لحين التحقيق..

350
00:28:16,450 --> 00:28:18,080
يقول مقر مكافحة الإرهاب

351
00:28:18,120 --> 00:28:20,660
الفيروس المعني شديد العدوى

352
00:28:20,870 --> 00:28:22,790
وينتشر بسرعة كبيرة.

353
00:28:22,870 --> 00:28:25,660
وتكرس وكالة مكافحة الأمراض كل مواردها

354
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
للحصول على

355
00:28:26,750 --> 00:28:28,040
والبحث عن اللقاحات الممكنة.

356
00:28:28,080 --> 00:28:29,410
وفي الوقت نفسه، شائعات غير مؤكدة

357
00:28:29,500 --> 00:28:30,950
حول هذا الهجوم الإرهابي البيولوجي

358
00:28:31,000 --> 00:28:33,410
تنتشر بسرعة عبر الإنترنت.

359
00:28:33,620 --> 00:28:35,160
اكتمل نشر SWAT.

360
00:28:35,160 --> 00:28:37,160
تم وضع حاجز مزدوج لمبنى Doongwoori في مكانه.

361
00:28:37,330 --> 00:28:38,540
التأكيد البصري.

362
00:28:52,620 --> 00:28:54,450
مرحبا أيها المتسوقون.

363
00:28:54,790 --> 00:28:58,750
شكرًا لك على زيارة مركز التسوق Doongwoori اليوم.

364
00:28:59,540 --> 00:29:02,660
مركز التسوق يغلق الآن.

365
00:29:03,410 --> 00:29:06,700
ونحن نتطلع إلى الترحيب بكم غدا

366
00:29:06,750 --> 00:29:08,830
مع خدمة أفضل.

367
00:29:09,620 --> 00:29:13,700
نتمنى لك رحلة مريحة وآمنة إلى المنزل.

368
00:29:13,950 --> 00:29:14,750
شكرًا لك.

369
00:29:14,750 --> 00:29:16,870
اللعنة، البيانات لا تعمل.

370
00:29:17,330 --> 00:29:18,950
أنا بخير. نعم.

371
00:29:20,290 --> 00:29:21,580
وأنت يا أبي؟

372
00:29:22,620 --> 00:29:24,540
ابنتي العزيزة

373
00:29:25,250 --> 00:29:26,830
حقا؟ الحمد لله...

374
00:29:32,120 --> 00:29:33,330
أبي!

375
00:29:34,700 --> 00:29:37,080
- من أنت؟ أين والدي؟ - هل أجاب أبي؟

376
00:29:38,500 --> 00:29:40,040
جي هي، اذهبي إلى جدتك للحظة.

377
00:29:40,450 --> 00:29:42,040
- لماذا؟ - فقط لثانية.

378
00:29:42,120 --> 00:29:43,290
أمي، خذها.

379
00:29:43,290 --> 00:29:45,290
حسنًا، تعال معي لمدة دقيقة.

380
00:29:51,540 --> 00:29:52,700
ماذا...

381
00:29:55,080 --> 00:29:56,790
ماذا عن كيو سيونج؟

382
00:30:00,370 --> 00:30:02,040
هل ذهب إلى مكان ما؟

383
00:30:04,500 --> 00:30:05,830
كيو سيونج...

384
00:30:07,370 --> 00:30:10,370
أنقذت بعض الناس، وبعد ذلك...

385
00:30:11,250 --> 00:30:12,410
من...

386
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
من الذي أنقذه؟

387
00:30:14,950 --> 00:30:16,830
كل شيء تمتص فقط!

388
00:30:17,160 --> 00:30:18,410
ثم ماذا؟

389
00:30:19,040 --> 00:30:21,660
ثم ماذا حدث؟

390
00:30:29,250 --> 00:30:31,000
-كيو سيونج... - أبي!

391
00:30:39,120 --> 00:30:40,450
ما الذي تتحدث عنه؟

392
00:30:41,040 --> 00:30:43,410
هل تعلم كم من الوقت وأنا عالق هنا؟

393
00:30:45,450 --> 00:30:48,160
لن تصاب بالعدوى إلا إذا تعرضت للعض!

394
00:30:49,200 --> 00:30:50,370
ماذا قلت؟

395
00:30:53,750 --> 00:30:54,790
ما هذا؟

396
00:30:55,080 --> 00:30:56,410
ماذا تعتقد؟

397
00:30:59,120 --> 00:31:00,450
هل ستحملني؟

398
00:31:00,620 --> 00:31:02,250
من غيرك سيحملك؟

399
00:31:03,000 --> 00:31:04,790
فكر في الأمر على أنه الذهاب للتخييم.

400
00:31:05,120 --> 00:31:09,660
ولهذا السبب عليك أن تفكر مرتين قبل مساعدة الآخرين.

401
00:31:12,620 --> 00:31:14,080
إسمع أيها الضابط!

402
00:31:14,200 --> 00:31:16,540
هناك فريق إنقاذ قادم ليأخذنا، أليس كذلك؟

403
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
فريق الإنقاذ

404
00:31:21,450 --> 00:31:22,660
لا يمكن أن تأتي هنا.

405
00:31:22,790 --> 00:31:23,580
ماذا؟

406
00:31:24,080 --> 00:31:25,540
ماذا تقول؟

407
00:31:25,540 --> 00:31:27,120
نحن جميعا لا نزال على قيد الحياة!

408
00:31:27,290 --> 00:31:29,620
وذكرت الأخبار أن هذا الفيروس

409
00:31:29,660 --> 00:31:31,410
معدي بشكل لا يصدق.

410
00:31:31,410 --> 00:31:33,620
لحين الانتهاء من التحليل الوبائي

411
00:31:33,660 --> 00:31:35,500
هذا المبنى تحت الحجر الصحي.

412
00:31:35,580 --> 00:31:36,870
ثم ماذا عنا؟

413
00:31:36,870 --> 00:31:39,200
هل يقولون لنا أن نموت هنا؟

414
00:31:39,290 --> 00:31:40,700
لا أريد أن أموت...

415
00:31:40,700 --> 00:31:42,790
- لا أريد أن أموت! - سأصاب بالجنون..

416
00:31:42,870 --> 00:31:45,450
اللعنة، هل تعلم كم أدفع لهذا البلد كضرائب؟

417
00:31:45,450 --> 00:31:47,750
لكنهم لن ينقذوني؟

418
00:31:48,750 --> 00:31:52,700
هناك طريقة واحدة يمكن أن نخلص بها.

419
00:31:53,080 --> 00:31:54,410
ما هذا؟

420
00:31:54,500 --> 00:31:57,330
الرجل الذي يقف وراء هذا الهجوم، سوه يونغ تشول،

421
00:31:57,370 --> 00:31:59,790
يقول أنه حقن اللقاح في جسده.

422
00:31:59,870 --> 00:32:02,830
إذا وجدناه وأخرجناه، فيمكن إنقاذنا جميعًا.

423
00:32:02,950 --> 00:32:04,330
أين هو؟

424
00:32:05,120 --> 00:32:08,370
يقال أنه حضر الندوة في هذا المبنى اليوم،

425
00:32:08,580 --> 00:32:10,750
وليس هناك ما يدل على أنه غادر.

426
00:32:11,790 --> 00:32:13,250
سوه يونج تشول...

427
00:32:13,790 --> 00:32:16,450
جاء للقاء الرئيس التنفيذي لشركة Chains Bio كانغ وو تشيول.

428
00:32:17,120 --> 00:32:17,950
هذا صحيح.

429
00:32:18,080 --> 00:32:18,830
كيف عرفت ذلك؟

430
00:32:18,830 --> 00:32:20,080
بعد الندوة،

431
00:32:20,120 --> 00:32:23,410
لقد رأيته في غرفة كانغ لكبار الشخصيات في الطابق الثالث.

432
00:32:23,450 --> 00:32:25,580
يجب أن تكون أستاذا.

433
00:32:25,700 --> 00:32:27,370
ثم أين ذهب؟

434
00:32:27,410 --> 00:32:30,700
رأيته يتبع كانغ إلى الغرفة.

435
00:32:30,910 --> 00:32:32,540
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

436
00:32:32,870 --> 00:32:34,620
لا يمكننا حتى أن نضع أقدامنا خارج هذا الباب!

437
00:32:34,620 --> 00:32:38,200
اصعد إلى الطابق الثالث؟ كيف يمكننا أن نجعل هناك؟

438
00:32:38,290 --> 00:32:39,410
صحيح...

439
00:32:39,950 --> 00:32:41,370
هؤلاء الناس هناك

440
00:32:41,950 --> 00:32:44,750
يبدو أنها تتطور من خلال تبادل المعلومات.

441
00:32:45,120 --> 00:32:47,000
في البداية مشوا على أربع،

442
00:32:47,200 --> 00:32:48,910
واتهم في علامات.

443
00:32:49,540 --> 00:32:50,910
والآن يمشون على قدمين

444
00:32:51,620 --> 00:32:53,660
وقدرتهم على التعرف على البشر

445
00:32:53,660 --> 00:32:55,200
يتشكل ببطء.

446
00:32:55,910 --> 00:32:57,700
إنهم يتبادلون المعلومات؟

447
00:32:57,830 --> 00:33:00,040
كيف، عن طريق الاتصال ببعضهم البعض؟

448
00:33:00,410 --> 00:33:02,540
الكلمات ليست الطريقة الوحيدة للتواصل.

449
00:33:02,950 --> 00:33:04,250
مثل الفطريات أو الفطر،

450
00:33:04,370 --> 00:33:05,750
مخلوقات كثيرة غير البشر

451
00:33:05,830 --> 00:33:07,450
لديهم شبكات الاتصال الخاصة بهم.

452
00:33:07,450 --> 00:33:11,200
على سبيل المثال، يتواصل النمل عن طريق الفيرومونات.

453
00:33:11,790 --> 00:33:13,910
ولتسريع تبادل الفيرومونات،

454
00:33:14,000 --> 00:33:16,200
يقومون بإنشاء شبكة اتصال من المخاط.

455
00:33:16,330 --> 00:33:19,870
إذًا أنت تقول أن الأشخاص المصابين هناك،

456
00:33:20,290 --> 00:33:22,290
هل هم في حالة تشبه النمل؟

457
00:33:22,410 --> 00:33:24,540
إذا كان لديهم الذكاء الجماعي القائم

458
00:33:24,540 --> 00:33:25,830
بشأن تبادل المعلومات،

459
00:33:26,120 --> 00:33:28,660
ربما يمكننا إدخال معلومات خاطئة.

460
00:33:30,410 --> 00:33:32,620
ماذا، لقد تحولوا إلى النمل؟

461
00:33:32,750 --> 00:33:35,790
فكيف نعطيهم معلومات كاذبة؟

462
00:33:36,330 --> 00:33:37,700
تبين لهم أخبار كاذبة؟

463
00:33:37,830 --> 00:33:40,040
غالبًا ما يُظهر النمل أيضًا سلوكًا خاطئًا

464
00:33:40,080 --> 00:33:42,120
عند تلقي معلومات كاذبة.

465
00:33:42,160 --> 00:33:44,750
على سبيل المثال، طواحين النمل.

466
00:33:45,540 --> 00:33:47,330
في بعض الأحيان أثناء تبادل الفيرومونات،

467
00:33:47,540 --> 00:33:49,160
يحدث خطأ في Ant Mill.

468
00:33:49,290 --> 00:33:52,580
وفي مثل هذه الأوقات، يشكلون دائرة عملاقة في مكان واحد

469
00:33:52,580 --> 00:33:55,750
and keep turning in place, unable to stop.

470
00:33:56,660 --> 00:33:58,000
حتى يموتوا.

471
00:33:58,290 --> 00:34:01,500
فكيف سنعطيهم معلومات كاذبة؟

472
00:34:01,870 --> 00:34:05,830
فإذا ذهب أحدنا إليهم تفوح منه رائحة خاصة،

473
00:34:06,120 --> 00:34:07,910
and the rest of us stood still,

474
00:34:07,910 --> 00:34:10,250
إعطاء رائحة مختلفة تماما،

475
00:34:10,410 --> 00:34:12,950
لا أعتقد أنهم سيكونون قادرين على التعرف علينا كبشر.

476
00:34:13,540 --> 00:34:16,000
ثم حتى يكتشفوا خطأهم،

477
00:34:16,330 --> 00:34:18,250
يمكننا أن نشتري لأنفسنا بعض الوقت.

478
00:34:19,540 --> 00:34:21,500
من سيفعل ذلك؟

479
00:34:21,950 --> 00:34:23,040
سأفعل ذلك.

480
00:34:23,950 --> 00:34:25,620
سوف تفشل 100%

481
00:34:26,250 --> 00:34:29,450
انظر، ماذا عن شخص أكثر لياقة؟

482
00:34:30,080 --> 00:34:31,540
هذا الرجل يجب أن يفعل.

483
00:34:31,700 --> 00:34:32,830
سأفعل ذلك.

484
00:34:32,830 --> 00:34:34,500
قلت سأفعل ذلك.

485
00:34:35,540 --> 00:34:37,660
أنت تنظر إليّ بازدراء بسبب عمري.

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,450
لكن في العشرينات من عمري، فزت بميدالية ذهبية

487
00:34:39,450 --> 00:34:41,330
في المنافسة الوطنية في سباقات المضمار والميدان.

488
00:34:41,330 --> 00:34:42,700
نعم بالتأكيد، يمكنك البقاء خارجا.

489
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
هذا مؤلم! أوه!

490
00:34:47,870 --> 00:34:49,950
لقد قمت بتدريب سباقات المضمار والميدان قبل أن أتقاعد.

491
00:34:50,250 --> 00:34:53,620
أستاذ أخبرني ماذا علي أن أفعل؟

492
00:35:02,620 --> 00:35:04,330
أين يجب أن أضع هذا؟

493
00:35:04,330 --> 00:35:05,500
هنا.

494
00:35:05,700 --> 00:35:07,040
- هنا؟ - نعم.

495
00:35:07,040 --> 00:35:09,620
لقد أضفتكم جميعًا إلى دردشة جماعية، لذا تحققوا من ذلك.

496
00:35:10,290 --> 00:35:13,910
إذا كانوا يتبادلون المعلومات، فيجب علينا أن نفعل ذلك أيضًا.

497
00:35:30,750 --> 00:35:33,160
ارجع نفس العطر

498
00:35:43,250 --> 00:35:45,750
مهلا، أيها المجانين!

499
00:35:46,330 --> 00:35:47,620
تعال واحصل علي!

500
00:37:11,620 --> 00:37:12,750
عجل!

501
00:37:13,120 --> 00:37:14,750
أغلق الباب!

502
00:37:16,410 --> 00:37:18,040
حصلت عليهم. هنا.

503
00:37:30,540 --> 00:37:30,660
ثال مضاد التجمد، أحضره هنا

504
00:37:30,660 --> 00:37:31,910
هذا المضاد للتجمد، أحضره هنا!

505
00:37:31,910 --> 00:37:33,040
التجمد، حسنا!

506
00:37:37,750 --> 00:37:38,540
هنا.

507
00:37:38,580 --> 00:37:39,660
هذا ينتن!

508
00:37:39,790 --> 00:37:41,620
لماذا هذه الرائحة قوية جدا؟

509
00:38:02,000 --> 00:38:03,330
مستعد؟ - نعم.

510
00:40:13,330 --> 00:40:14,790
يمكننا أن نذهب الآن.

511
00:40:34,620 --> 00:40:35,410
أسرع!

512
00:40:37,500 --> 00:40:38,700
دعنا نذهب فقط!

513
00:40:42,450 --> 00:40:43,580
ماذا تفعل؟

514
00:40:46,200 --> 00:40:48,040
هل لدى أحد ولاعة؟

515
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
على عجل، تشغيل!

516
00:41:20,580 --> 00:41:21,700
خلفنا!

517
00:41:43,120 --> 00:41:44,160
اركض بسرعة!

518
00:41:49,250 --> 00:41:50,290
تمسك بقوة.

519
00:42:10,620 --> 00:42:11,540
انتبه!

520
00:42:50,120 --> 00:42:52,370
كيف فعل عالم مشهور عالميًا

521
00:42:52,370 --> 00:42:55,080
هل أصبح إرهابياً يهدد الأمة؟

522
00:42:55,290 --> 00:42:58,290
دعونا ننظر إلى خلفية الدكتور سوه يونغ تشول.

523
00:42:58,410 --> 00:43:00,200
وكان الأعلى مرتبة في جامعته

524
00:43:00,250 --> 00:43:01,790
من الدخول إلى التخرج،

525
00:43:02,000 --> 00:43:05,290
وأطروحة تخرجه "الحوسبة الحيوية مع الفطريات"

526
00:43:05,450 --> 00:43:08,040
تم نشره في مجلة العلوم .

527
00:43:08,250 --> 00:43:10,662
لمثل هذه الموهبة الواعدة

528
00:43:10,662 --> 00:43:11,862
لارتكاب الإرهاب فجأة

529
00:43:11,862 --> 00:43:13,062
واحتجاز الأمة رهينة

530
00:43:13,062 --> 00:43:15,105
من الصعب جدًا أن نفهم.

531
00:43:15,305 --> 00:43:16,148
الصحفي كيم سيونج إيل

532
00:43:16,148 --> 00:43:18,131
هل هناك أي تفاصيل ملحوظة

533
00:43:18,131 --> 00:43:19,854
بخصوص سوه يونج تشول؟

534
00:43:20,054 --> 00:43:23,550
كان والد سوه أستاذًا في علم الأحياء التطبيقي

535
00:43:23,550 --> 00:43:25,820
في جامعة سيوتشونغ.

536
00:43:25,820 --> 00:43:26,952
البروفيسور. سوه ينفي إساءة استخدام أموال البحث
وبينما كان هناك،

537
00:43:26,952 --> 00:43:29,754
البروفيسور. سوه ينفي إساءة استخدام أموال البحث
أدت نصيحة مجهولة المصدر إلى تقرير داخلي

538
00:43:29,754 --> 00:43:32,119
بتهمة إساءة استخدام الأموال لمختبر أبحاثه

539
00:43:32,119 --> 00:43:34,161
واستغلال الطلاب الباحثين،

540
00:43:34,161 --> 00:43:36,113
وقد تمت تغطية هذا على نطاق واسع في الصحافة.

541
00:43:36,113 --> 00:43:38,281
بعد أربعة أسابيع من التقرير

542
00:43:38,281 --> 00:43:40,956
اختار البروفيسور سوه إنهاء حياته.

543
00:43:40,956 --> 00:43:43,230
فهل هناك أي صلة بين هذه الحادثة

544
00:43:43,230 --> 00:43:45,634
والهجوم الإرهابي الذي قام به سوه يونغ تشول؟

545
00:43:45,834 --> 00:43:48,790
هل يمكن أن يكون نوعا من الانتقام؟

546
00:43:49,120 --> 00:43:52,540
حتى الآن، لم يقدم سوه أي طلبات أو مطالب،

547
00:43:52,580 --> 00:43:56,040
لذلك يبدو من غير المرجح أن يكون الحادثان مرتبطين.

548
00:43:56,120 --> 00:43:58,660
في الوقت الحالي، لم تطلق الحكومة سراحهم

549
00:43:58,660 --> 00:44:00,540
أي معلومات حول الهجوم.

550
00:44:02,620 --> 00:44:03,700
الطابق الثالث.

551
00:44:13,950 --> 00:44:14,950
لا أحد هنا.

552
00:44:15,000 --> 00:44:15,830
عجل!

553
00:44:45,080 --> 00:44:46,700
سوه يونغ تشول، أنت رهن الاعتقال

554
00:44:46,750 --> 00:44:48,910
للهجوم الإرهابي على مبنى دونغووري.

555
00:44:49,160 --> 00:44:51,750
لديك الحق في الحصول على محام،

556
00:44:51,750 --> 00:44:53,580
والحق في التزام الصمت.

557
00:44:53,830 --> 00:44:56,790
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة...

558
00:44:56,790 --> 00:44:57,910
سعدت بلقائك.

559
00:44:58,330 --> 00:45:01,290
استخدام المياه لتعطيل شبكة اتصالاتهم،

560
00:45:01,910 --> 00:45:03,790
تلك كانت فكرتك يا أستاذ كوون؟

561
00:45:04,200 --> 00:45:04,950
ما هذا؟

562
00:45:04,950 --> 00:45:06,370
هل تعرفان بعضكما البعض؟

563
00:45:06,470 --> 00:45:07,660
لكن ذلك كان خطأً.

564
00:45:10,120 --> 00:45:12,160
يتبخر الماء بسرعة.

565
00:45:12,290 --> 00:45:15,040
فإذا اختلط الماء في الهواء بشبكتهم،

566
00:45:15,080 --> 00:45:16,410
لن تعمل بشكل أسرع؟

567
00:45:17,080 --> 00:45:17,950
انسى ذلك.

568
00:45:18,700 --> 00:45:19,790
ماذا الآن؟

569
00:45:20,290 --> 00:45:21,540
هل يأتي فريق الإنقاذ؟

570
00:45:22,200 --> 00:45:23,040
لا.

571
00:45:23,410 --> 00:45:25,660
علينا أن نلتقي بفريق الإنقاذ على السطح.

572
00:45:25,660 --> 00:45:26,160
ماذا؟

573
00:45:26,160 --> 00:45:28,290
يجب ألا يتعرض فريق الإنقاذ للمصابين.

574
00:45:28,290 --> 00:45:32,080
لقد كدنا أن نموت عندما وصلنا إلى هنا، والآن علينا أن نصعد إلى السطح؟

575
00:45:32,250 --> 00:45:35,200
ألا يستطيع فريق الإنقاذ النزول والقضاء عليهم جميعًا؟

576
00:45:35,910 --> 00:45:37,410
هؤلاء الناس مرضى.

577
00:45:37,750 --> 00:45:39,950
لقد أمرنا ألا نقتلهم بدون سبب.

578
00:45:40,000 --> 00:45:41,580
ما هذا الهراء!

579
00:45:41,620 --> 00:45:43,290
تلك الوحوش هناك مرضى؟

580
00:45:43,790 --> 00:45:45,410
هل المرضى يقتلون الناس؟

581
00:45:46,540 --> 00:45:49,410
اللعنة، لا يهمني إذا كانوا وحوشًا أو أيًا كان.

582
00:45:49,620 --> 00:45:52,660
على أية حال، إذا تمكنا من إيصاله إلى السطح،

583
00:45:52,790 --> 00:45:55,790
سيأتي فريق الإنقاذ. ثم يمكننا جميعا البقاء على قيد الحياة.

584
00:45:56,000 --> 00:45:58,620
نحن فقط بحاجة إلى إيجاد طريقة آمنة للوصول إلى هناك.

585
00:45:59,370 --> 00:46:01,040
هل هناك واحد؟

586
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
هنالك.

587
00:46:02,330 --> 00:46:06,080
يوجد مصعد شحن لا يعرفه معظم الناس.

588
00:46:07,620 --> 00:46:09,700
That seems safest.

589
00:46:10,370 --> 00:46:12,450
أعتقد أن حارس الأمن على حق.

590
00:46:15,450 --> 00:46:18,160
حسنا، دعونا نجربها.

591
00:46:18,540 --> 00:46:20,290
أنت تأخذ زمام المبادرة.

592
00:46:24,290 --> 00:46:25,580
دعنا نذهب.

593
00:46:27,540 --> 00:46:28,580
أنت أولاً.

594
00:46:33,370 --> 00:46:34,450
البروفيسور قونغ!

595
00:46:38,660 --> 00:46:41,290
لقد وصلت إلى هنا بسرعة.

596
00:46:41,450 --> 00:46:42,290
نعم.

597
00:46:43,660 --> 00:46:45,540
هل كان هذا مختبر أبحاث سوه يونغ تشول؟

598
00:46:45,540 --> 00:46:46,200
نعم.

599
00:46:46,370 --> 00:46:51,290
بعد مغادرة Chains Bio، يبدو أنه واصل البحث هنا.

600
00:46:51,660 --> 00:46:52,620
أستاذ جو!

601
00:46:52,700 --> 00:46:53,580
نعم.

602
00:46:54,250 --> 00:46:57,290
قل مرحبا. هذه هي جامعة ميونغهان للتكنولوجيا الحيوية

603
00:46:57,330 --> 00:46:58,750
البروفيسور جونج سول هي.

604
00:46:59,580 --> 00:47:02,160
هؤلاء هم الأستاذان لي هيون ميونغ وجو هيون مي.

605
00:47:02,160 --> 00:47:04,120
لذلك اجتمعت الحكومة

606
00:47:04,160 --> 00:47:06,200
هذا فريق التحقيق الخاص.

607
00:47:06,200 --> 00:47:08,950
عندما يدخل فريق التدخل السريع، سننضم إليهم،

608
00:47:09,200 --> 00:47:10,830
لذا جهز نفسك يا أستاذ جونج.

609
00:47:10,830 --> 00:47:12,080
مفهوم.

610
00:47:12,830 --> 00:47:14,450
فريق ألفا يأخذ الباب الأمامي،

611
00:47:14,500 --> 00:47:16,200
فريق دلتا يدخل من الخلف.

612
00:47:33,620 --> 00:47:34,660
تبا...

613
00:47:35,330 --> 00:47:36,700
سأفعل ذلك.

614
00:47:36,950 --> 00:47:38,160
أنا أدفعه.

615
00:47:48,910 --> 00:47:50,250
أسرع!

616
00:47:51,160 --> 00:47:52,370
عجل!

617
00:47:53,370 --> 00:47:54,830
أغلق الباب، بسرعة!

618
00:48:00,370 --> 00:48:01,750
الصعود.

619
00:48:04,040 --> 00:48:06,450
سنكون على السطح خلال 5 دقائق.

620
00:48:09,750 --> 00:48:11,290
كم عمرك؟

621
00:48:12,200 --> 00:48:14,120
أنت في حالة جيدة بالنسبة لعمرك.

622
00:48:15,250 --> 00:48:17,200
الطريقة التي انزلقت بها إلى هناك كانت رائعة جدًا.

623
00:48:18,120 --> 00:48:19,580
لقد كنت سريعًا جدًا.

624
00:48:20,290 --> 00:48:21,160
مثله.

625
00:48:24,500 --> 00:48:25,410
الأبواب تفتح.

626
00:48:43,200 --> 00:48:44,000
لا!

627
00:49:08,370 --> 00:49:09,750
لقد هرب!

628
00:49:11,200 --> 00:49:12,750
من يهتم إذا فعل؟

629
00:49:13,250 --> 00:49:16,370
هل تظن حقاً أن ذلك الوغد أكثر أهمية منا؟

630
00:49:16,370 --> 00:49:18,080
هذا النطر هو اللقاح.

631
00:49:18,290 --> 00:49:21,500
لقد رأيته الآن. المصاب لم يلمسه حتى.

632
00:49:21,700 --> 00:49:23,580
نحن بحاجة إلى أخذ هذا اللقاح معنا!

633
00:49:23,700 --> 00:49:24,870
لكن...

634
00:49:25,450 --> 00:49:27,450
كيف من المفترض أن نخرجه؟

635
00:49:27,450 --> 00:49:31,040
لقد رأيت كيف يحتشدون تلك الوحوش في كل مكان!

636
00:49:31,580 --> 00:49:34,040
كيف نخرجه من هناك؟

637
00:49:35,000 --> 00:49:36,080
الأبواب تفتح.

638
00:49:45,830 --> 00:49:49,370
ماذا؟ هل هؤلاء الأوغاد يقلدوننا؟

639
00:49:54,830 --> 00:49:56,450
الأبواب تغلق.

640
00:50:00,910 --> 00:50:02,450
ماذا نفعل الآن؟

641
00:50:03,200 --> 00:50:04,450
-هيون سيوك. - نعم؟

642
00:50:04,500 --> 00:50:06,000
هل هناك غرفة تحكم حيث

643
00:50:06,040 --> 00:50:07,950
هل تستطيع رؤية جميع كاميرات المراقبة الخاصة بالمبنى؟

644
00:50:07,950 --> 00:50:09,250
ماذا؟ غرفة تحكم؟

645
00:50:09,580 --> 00:50:11,580
يجب أن تعلم أنك ضمن فريق الأمن.

646
00:50:11,580 --> 00:50:12,160
نعم.

647
00:50:12,160 --> 00:50:15,200
إذا تمكنا من مشاهدة جميع كاميرات المراقبة،

648
00:50:15,290 --> 00:50:18,290
يمكننا أن نرى إلى أين يتجه في الوقت الحقيقي.

649
00:50:18,790 --> 00:50:20,290
غرفة التحكم...

650
00:50:21,370 --> 00:50:23,250
يقع في نهاية الطابق B2.

651
00:50:23,250 --> 00:50:24,830
ب2! ب2!

652
00:50:24,870 --> 00:50:27,700
في الوقت الحالي، دعنا نذهب إلى هناك ونبحث عن سوه.

653
00:50:39,660 --> 00:50:40,950
ألفا، واضح.

654
00:50:41,870 --> 00:50:43,200
دلتا واضحة.

655
00:50:44,000 --> 00:50:46,370
لقد أنشأ مختبرًا كاملاً هنا.

656
00:51:00,040 --> 00:51:01,870
يجب أن ترى هذا هنا.

657
00:51:18,040 --> 00:51:20,950
ما هذا؟ هل كلهم ​​ماتوا؟

658
00:51:21,700 --> 00:51:23,000
إنهم على قيد الحياة.

659
00:51:29,830 --> 00:51:31,950
ما هي التجربة التي كان يقوم بها؟

660
00:51:40,040 --> 00:51:42,290
هنا! لقد تم فتح هذا!

661
00:51:45,160 --> 00:51:46,290
اتصال!

662
00:52:29,250 --> 00:52:30,540
وحدة العمليات الخاصة

663
00:52:37,370 --> 00:52:38,410
هجوم!

664
00:52:39,080 --> 00:52:40,250
رد النار!

665
00:52:41,500 --> 00:52:42,410
ألفا أسفل!

666
00:52:50,700 --> 00:52:52,000
اتصال!

667
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
خذها إلى بر الأمان!

668
00:53:33,540 --> 00:53:36,250
توقفت الأهداف عن الحركة. واضح، مؤكد.

669
00:53:36,620 --> 00:53:38,040
واضح، مؤكد.

670
00:53:42,700 --> 00:53:44,040
لقد توقفوا جميعا.

671
00:53:44,790 --> 00:53:46,250
كل الدفاع عن منطقتك الخاصة.

672
00:53:46,290 --> 00:53:48,580
في حالة الخطر، الاستجابة على الفور.

673
00:54:35,870 --> 00:54:36,250
ما هذا؟

674
00:54:37,120 --> 00:54:38,660
هذا يتطور؟

675
00:54:39,910 --> 00:54:41,620
أين غرفة التحكم؟

676
00:54:42,160 --> 00:54:43,200
بهذه الطريقة.

677
00:54:43,250 --> 00:54:45,040
حسنا، دعونا نتحرك بهدوء.

678
00:55:51,580 --> 00:55:53,080
اجمع نفسك معًا!

679
00:56:13,870 --> 00:56:15,080
اجلسني هنا.

680
00:56:15,370 --> 00:56:16,660
أغلق ذلك.

681
00:56:22,870 --> 00:56:25,120
هذه هي الكاميرات الرئيسية.

682
00:56:25,750 --> 00:56:27,160
وبالنسبة للكاميرات المساعدة..

683
00:56:27,200 --> 00:56:28,120
الدوائر التلفزيونية المغلقة.

684
00:56:30,250 --> 00:56:32,250
في أي طابق نزل سوه؟

685
00:56:32,620 --> 00:56:33,580
الطابق الثامن؟

686
00:56:33,910 --> 00:56:36,040
الطابق التاسع. سأبدأ بالبحث هناك.

687
00:56:43,040 --> 00:56:45,160
أنت في حالة جيدة بالنسبة لعمرك.

688
00:56:45,750 --> 00:56:47,790
الطريقة التي انزلقت بها إلى هناك كانت رائعة جدًا.

689
00:56:48,000 --> 00:56:49,450
لقد كنت سريعًا جدًا.

690
00:56:49,870 --> 00:56:51,830
كيف يمكن أن يعرف سوه؟

691
00:56:53,290 --> 00:56:54,750
الأشياء التي قالها في المصعد،

692
00:56:54,870 --> 00:56:56,870
وكأنه شاهد ما فعلناه.

693
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
أنت على حق.

694
00:57:00,950 --> 00:57:03,160
هل يشاهد كاميرات المراقبة مثلنا؟

695
00:57:05,160 --> 00:57:09,080
إذا استطاع سوه الرؤية من خلال عيون المصابين...

696
00:57:10,580 --> 00:57:11,620
انتظري إذن...

697
00:57:12,580 --> 00:57:14,450
مهما كان ما تراه هذه الوحوش،

698
00:57:15,160 --> 00:57:16,910
سوه يمكن أن يرى نفس الشيء؟

699
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
يرى نفس الشيء؟ بحق الجحيم؟

700
00:57:19,120 --> 00:57:20,120
لقد وجدته!

701
00:57:25,950 --> 00:57:27,830
أين يذهب هذا اللقيط؟

702
00:57:52,330 --> 00:57:53,540
ماذا يفعل؟

703
00:57:58,040 --> 00:57:59,500
أين هو ذاهب؟

704
00:58:01,580 --> 00:58:03,250
يبدو أنه يبحث عن شيء ما.

705
00:58:03,750 --> 00:58:05,000
توقف.

706
00:58:05,580 --> 00:58:06,950
أين هذا؟

707
00:58:07,290 --> 00:58:11,540
الطابق الثالث، مبنى المدخل...

708
00:58:12,910 --> 00:58:14,040
إخوانه!

709
00:58:16,040 --> 00:58:18,830
لقد حبستني، لذلك واجهت صعوبة في العثور عليك.

710
00:58:24,790 --> 00:58:26,080
أوه، هذا...

711
00:58:26,200 --> 00:58:28,040
الرئيس التنفيذي كانغ وو تشيول.

712
00:58:28,040 --> 00:58:29,000
هاه؟

713
00:58:29,080 --> 00:58:31,160
أول شخص التقى به سوه.

714
00:58:32,830 --> 00:58:35,910
وربما كان أول المصابين.

715
00:58:43,040 --> 00:58:45,370
ترى، ألم أكن على حق؟

716
00:58:47,950 --> 00:58:51,160
لقد قلت أنك ستكون رابطي مع الإنسانية الجديدة.

717
00:58:51,580 --> 00:58:53,080
لذا اسرع وعضني.

718
00:59:04,450 --> 00:59:06,290
انتظر، هل عضه للتو؟

719
00:59:07,000 --> 00:59:07,790
ماذا يحدث له؟

720
00:59:22,450 --> 00:59:23,410
أنظر إليهم.

721
00:59:41,700 --> 00:59:43,370
لست متأكدا ما هو،

722
00:59:44,080 --> 00:59:45,660
ولكن يجب أن يتلقوا بعض

723
00:59:45,700 --> 00:59:47,540
نوع جديد تمامًا من المعلومات.

724
00:59:49,540 --> 00:59:53,450
ما هذا؟ هل هو مرتبط بتعرض سوه للعض؟

725
00:59:53,540 --> 00:59:55,290
ليس لدي أي فكرة.

726
00:59:56,080 --> 00:59:59,160
ثم إلى متى سيبقون على هذه الحالة؟

727
00:59:59,580 --> 01:00:01,410
من قبل، كانوا هكذا لعدة دقائق.

728
01:00:01,410 --> 01:00:03,200
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

729
01:00:04,830 --> 01:00:06,540
حسنًا، هذه فرصتنا.

730
01:00:06,660 --> 01:00:09,450
بينما هم في تلك الحالة، يجب أن نذهب للحصول على اللقاح.

731
01:00:09,870 --> 01:00:12,120
إنه في الطابق الثالث، ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

732
01:00:14,000 --> 01:00:16,660
سأشاهد CCTV من هنا

733
01:00:16,790 --> 01:00:19,290
ونخبرك بالمكان الآمن من خلال الدردشة الجماعية.

734
01:00:19,500 --> 01:00:21,950
ماذا أنت؟

735
01:00:24,120 --> 01:00:25,160
هل ستبقى هنا؟

736
01:00:25,160 --> 01:00:26,790
احصل على اللقاح ثم عد.

737
01:00:26,830 --> 01:00:29,040
وحتى ذلك الحين، سأخبرك إلى أين تذهب.

738
01:00:29,330 --> 01:00:31,290
كيف يمكنني أن أتركك خلفي؟

739
01:00:31,870 --> 01:00:34,950
استمع لي. هذه هي الطريقة الأكثر أمانا.

740
01:00:36,000 --> 01:00:37,160
نعم، دعونا نفعل ذلك.

741
01:00:37,250 --> 01:00:40,160
لا نعرف متى سيستيقظون، لذا دعونا نسرع.

742
01:01:31,160 --> 01:01:33,660
دعونا نسحبه إلى مكان آمن.

743
01:01:39,620 --> 01:01:42,620
ماذا يحدث هنا؟

744
01:01:49,620 --> 01:01:50,540
اذهب بسرعة!

745
01:01:51,370 --> 01:01:52,910
عجل! يجري!

746
01:01:59,370 --> 01:02:00,830
عجل! ادخل!

747
01:02:01,120 --> 01:02:02,160
عجل!

748
01:02:06,200 --> 01:02:08,160
ماذا يفعل هذا الغريب؟

749
01:02:10,870 --> 01:02:12,750
إنهم يغادرون.

750
01:02:43,500 --> 01:02:44,790
اذهب بهذه الطريقة.

751
01:02:50,950 --> 01:02:52,200
بهذه الطريقة، بسرعة!

752
01:03:13,950 --> 01:03:15,200
لقد رحلوا.

753
01:03:16,160 --> 01:03:17,830
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

754
01:03:21,370 --> 01:03:25,040
آه، هل تظاهرت بالخروج فقط؟ أنت ذكي.

755
01:03:25,950 --> 01:03:27,830
تعتقد أنك إذا غطيت عيني،

756
01:03:27,830 --> 01:03:30,290
سوف تكون قادرة على الخروج من هنا على قيد الحياة؟

757
01:03:30,370 --> 01:03:31,790
ما هو هذا غريب الثرثرة عنه؟

758
01:03:32,700 --> 01:03:34,660
منذ أن تعرض للعض من قبل كانغ وو تشيول،

759
01:03:34,700 --> 01:03:36,790
يبدو أنه يستطيع التواصل معهم جميعًا.

760
01:03:37,200 --> 01:03:38,370
انتظر إذن...

761
01:03:38,830 --> 01:03:42,830
هذا يعني أنه يستطيع السيطرة على كل تلك الوحوش الموجودة هناك.

762
01:03:44,160 --> 01:03:46,330
دعونا نتواصل فقط عن طريق الرسائل النصية.

763
01:03:46,370 --> 01:03:48,540
لا تدعه يرى أو يسمع أي شيء.

764
01:04:02,620 --> 01:04:05,620
لكن ألم نقم بتقديم جميع تقاريرنا بالفعل؟

765
01:04:06,080 --> 01:04:08,290
لماذا يستدعوننا إلى مقر مكافحة الإرهاب؟

766
01:04:08,330 --> 01:04:10,580
سنرى عندما نصل إلى هناك.

767
01:04:35,120 --> 01:04:37,160
من المكتب اذهب مباشرة إلى مخرج الطوارئ.

768
01:04:38,080 --> 01:04:39,120
صعود الدرج إلى الطابق الرابع، إلى غرفة الآلة.

769
01:04:43,250 --> 01:04:44,410
دعونا نسرع.

770
01:05:07,580 --> 01:05:08,660
انتظر دقيقة.

771
01:05:10,870 --> 01:05:13,910
سنعود إلى حيث بدأنا.

772
01:05:15,000 --> 01:05:16,200
هذا صحيح. لماذا؟

773
01:05:17,250 --> 01:05:18,700
نحن بحاجة لالتقاط أختي.

774
01:05:18,750 --> 01:05:21,910
لكن الآن يمكننا الخروج باللقاح.

775
01:05:22,250 --> 01:05:23,410
أوه، هذا صحيح.

776
01:05:23,660 --> 01:05:26,040
بهذه الطريقة، هناك مصعد إلى السطح.

777
01:05:26,200 --> 01:05:27,870
ماذا يحدث هنا؟

778
01:05:27,950 --> 01:05:28,910
الأمن

779
01:05:28,910 --> 01:05:30,910
ماذا تقترح هنا؟

780
01:05:30,950 --> 01:05:33,080
ولكن الآن نحن بحاجة فقط إلى الصعود.

781
01:05:33,120 --> 01:05:34,910
هل تتوقع منا أن نعود إلى غرفة التحكم؟

782
01:06:10,250 --> 01:06:12,910
غرفة التحكم

783
01:06:28,500 --> 01:06:29,580
ماذا بحق الجحيم؟

784
01:06:29,620 --> 01:06:30,410
يا!

785
01:06:30,620 --> 01:06:32,580
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

786
01:06:33,080 --> 01:06:34,080
-أنت... ماذا؟

787
01:06:34,120 --> 01:06:35,080
ماذا فعلت؟

788
01:06:35,120 --> 01:06:36,160
أوقفه.

789
01:06:36,330 --> 01:06:38,040
اجعلها تتوقف سخيف!

790
01:06:40,040 --> 01:06:41,450
لا أستطيع أن أترك هذا اللقيط يذهب.

791
01:06:41,500 --> 01:06:44,450
سآخذه معي. أنت، اتبعني!

792
01:06:45,330 --> 01:06:46,330
تعال!

793
01:06:46,580 --> 01:06:48,040
ماذا تفعل؟

794
01:06:48,160 --> 01:06:49,450
هل أنت مجنون؟

795
01:06:50,120 --> 01:06:51,790
لا تلمس هذا اللقاح!

796
01:06:55,120 --> 01:06:58,330
أنا آسف، ولكن التخلي عن أختك.

797
01:06:59,160 --> 01:07:00,040
لقد فات الأوان.

798
01:07:30,870 --> 01:07:33,040
هيون سيوك

799
01:07:36,580 --> 01:07:38,330
حتى يرجع اخته

800
01:07:38,410 --> 01:07:39,790
ونحن في طريقنا للانتظار هنا.

801
01:07:39,830 --> 01:07:41,040
فهمتها؟

802
01:07:55,120 --> 01:07:56,540
الجميع يستمع.

803
01:07:56,700 --> 01:08:00,080
هذا اللقاح هنا أهم من أي شخص آخر.

804
01:08:00,500 --> 01:08:02,540
هذا للعالم كله، حسنًا؟

805
01:08:07,700 --> 01:08:11,040
إذا أردت أن تعيش، قُد الطريق.

806
01:08:12,160 --> 01:08:13,330
الآن!

807
01:08:27,870 --> 01:08:29,120
هيون سيوك!

808
01:08:29,370 --> 01:08:31,790
هل أنت بخير؟ انا ذاهب اليك الآن.

809
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
ما هي الطريقة الآمنة للذهاب؟

810
01:08:36,700 --> 01:08:38,450
أي طريق يجب أن أذهب؟

811
01:08:39,450 --> 01:08:40,790
هيون هي!

812
01:08:43,120 --> 01:08:43,500
أم...

813
01:08:44,040 --> 01:08:46,200
استمر بالمضي قدمًا إلى الأمام مباشرةً،

814
01:08:46,250 --> 01:08:47,700
واتجه يمينا.

815
01:08:50,750 --> 01:08:51,830
حسنًا، ثم ماذا؟

816
01:08:53,500 --> 01:08:55,290
هذه المرة، اتجه يسارًا.

817
01:09:00,370 --> 01:09:02,290
اذهب مباشرة، ثم اصعد الدرج على اليمين.

818
01:09:02,450 --> 01:09:04,250
لا لا، الدرج على اليسار!

819
01:09:04,370 --> 01:09:05,290
اليسار؟

820
01:09:05,370 --> 01:09:06,290
هنا؟ هل هذا صحيح؟

821
01:09:06,290 --> 01:09:07,000
نعم.

822
01:09:07,000 --> 01:09:08,540
اصعد هؤلاء.

823
01:09:10,580 --> 01:09:11,910
حسنًا، أنا هنا.

824
01:09:12,160 --> 01:09:14,290
اخرج من الباب واصعد إلى المصعد.

825
01:09:14,330 --> 01:09:16,120
ها هو!

826
01:09:16,700 --> 01:09:17,790
أنا هنا!

827
01:09:17,790 --> 01:09:19,040
هل أنت بخير؟

828
01:09:23,000 --> 01:09:24,660
هيون هي، لقد ارتكبت خطأً،

829
01:09:24,700 --> 01:09:27,250
هذا المصعد لا يذهب إلى الطابق السفلي.

830
01:09:27,580 --> 01:09:29,540
أنت جاهز الآن. اضغط على الطابق الرابع.

831
01:09:30,160 --> 01:09:32,330
الطابق الرابع؟ النزول هناك؟

832
01:09:32,330 --> 01:09:33,450
هيون سيوك...

833
01:09:33,910 --> 01:09:34,830
ثم ماذا؟

834
01:09:34,870 --> 01:09:36,700
استمع جيدًا لما أقوله.

835
01:09:36,870 --> 01:09:38,080
من الطابق الرابع،

836
01:09:38,120 --> 01:09:41,040
اتجه يمينًا حتى ترى درج الطوارئ.

837
01:09:41,290 --> 01:09:43,660
اصعد إلى الطابق السابع.

838
01:09:45,040 --> 01:09:49,160
وبعد ذلك يمكنك الانضمام مجددًا إلى المجموعة التي تركتها.

839
01:09:51,160 --> 01:09:53,290
ما الذي تتحدث عنه؟

840
01:09:54,160 --> 01:09:55,370
هيون هي!

841
01:09:58,040 --> 01:09:58,910
قل لي بسرعة.

842
01:09:58,910 --> 01:10:00,080
هيون سيوك، ركز!

843
01:10:00,080 --> 01:10:01,080
هيون هي!

844
01:10:01,080 --> 01:10:02,160
هيون سيوك!

845
01:10:03,790 --> 01:10:05,450
اخرج من هنا حيا.

846
01:10:05,580 --> 01:10:06,910
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

847
01:10:06,950 --> 01:10:09,330
لا، لم يفت الأوان بعد.

848
01:10:10,120 --> 01:10:13,370
لم يفت الأوان بعد، سأذهب إلى هناك!

849
01:10:14,700 --> 01:10:16,910
أستطيع الذهاب إلى هناك الآن.

850
01:10:17,330 --> 01:10:18,660
فقط أخبرني.

851
01:10:18,660 --> 01:10:20,700
كان يجب أن نذهب للتخييم الأسبوع الماضي

852
01:10:23,620 --> 01:10:25,790
استمر. سأغلق الخط الآن.

853
01:10:26,080 --> 01:10:28,500
انتظر، لا...

854
01:10:55,000 --> 01:10:56,370
انتظر...

855
01:11:14,950 --> 01:11:16,790
ماذا بحق الجحيم؟

856
01:11:18,700 --> 01:11:20,160
أوه لا!

857
01:11:23,290 --> 01:11:25,040
كلكم قتلتم أختي أشعر بالسوء!

858
01:11:25,540 --> 01:11:28,290
سأقتل هذا اللقاح.

859
01:11:31,160 --> 01:11:34,330
وأنتم أيها الناس لن تخرجوا من هنا أحياء أبدًا.

860
01:11:46,040 --> 01:11:46,410
هل هناك حتى خطة؟

861
01:11:46,410 --> 01:11:47,750
أخي محصور هناك

862
01:11:48,910 --> 01:11:50,750
المصابة ببعض الأسلحة الكيميائية.

863
01:11:51,000 --> 01:11:52,700
لا يمكنهم تركه هناك!

864
01:11:52,790 --> 01:11:55,540
يرجى إرسال الطاقم الطبي أو أي شخص الآن!

865
01:11:55,700 --> 01:11:59,750
يستمرون في إخبارنا بالانتظار، لكن إلى متى يمكننا الانتظار هنا؟

866
01:11:59,750 --> 01:12:00,870
عفواً أيها الوزير.

867
01:12:01,040 --> 01:12:02,200
إنهم هنا.

868
01:12:02,330 --> 01:12:03,370
عزيزي لي.

869
01:12:05,870 --> 01:12:07,540
شكرا لحضوركم.

870
01:12:07,660 --> 01:12:08,830
مجرد ثانية.

871
01:12:09,660 --> 01:12:12,120
أعتقد أنه سيتعين علينا التحدث هناك.

872
01:12:12,450 --> 01:12:14,040
انضم إلينا يا مفوض الشرطة.

873
01:12:14,120 --> 01:12:15,080
نعم.

874
01:12:19,700 --> 01:12:22,160
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.

875
01:12:22,500 --> 01:12:23,700
دعنا نقول الناس في الداخل

876
01:12:23,750 --> 01:12:25,620
هم في حالة تشبه تلك القرود.

877
01:12:25,750 --> 01:12:28,790
إذن ما هي فرص عودتهم إلى طبيعتهم؟

878
01:12:30,870 --> 01:12:33,040
حسنا...

879
01:12:33,250 --> 01:12:35,160
حالياً لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين..

880
01:12:35,330 --> 01:12:36,660
من غير المحتمل جدا.

881
01:12:38,580 --> 01:12:41,290
ماذا تقصد؟ اشرح ذلك ببساطة.

882
01:12:41,910 --> 01:12:45,910
الخلايا العصبية، بمجرد تدميرها،

883
01:12:46,910 --> 01:12:49,000
لا يمكن شفاءه أو استرداده.

884
01:12:50,950 --> 01:12:52,040
ببساطة،

885
01:12:52,950 --> 01:12:56,870
بمجرد إصابتهم، يموتون دماغيًا بشكل أو بآخر.

886
01:12:59,370 --> 01:13:02,620
قائد فرقتنا لديه سوه يونغ تشول، أليس كذلك؟

887
01:13:02,790 --> 01:13:03,700
نعم يفعل.

888
01:13:03,750 --> 01:13:05,290
وفريق الإنقاذ على أهبة الاستعداد

889
01:13:05,330 --> 01:13:07,040
لأنهم لا يستطيعون إيذاء المصابين.

890
01:13:07,120 --> 01:13:08,290
هذا صحيح. بيتول

891
01:13:09,040 --> 01:13:10,540
في تلك الحالة،

892
01:13:10,700 --> 01:13:13,750
كما أوضح لي فريق التحقيق الخاص للتو،

893
01:13:13,870 --> 01:13:16,500
أود منك أن تقدم إعلانا رسميا.

894
01:13:16,620 --> 01:13:17,250
على وجه الخصوص...

895
01:13:18,160 --> 01:13:18,750
على وجه الخصوص...

896
01:13:20,370 --> 01:13:23,500
إذا كانت الأستاذة جونج سول هي، أحد أفراد أسرة الضحية نفسها،

897
01:13:23,500 --> 01:13:26,040
يعلن عن حالة المصابين ،

898
01:13:26,040 --> 01:13:28,450
قد يكون المواطنون أكثر استعدادًا للثقة بها.

899
01:13:29,660 --> 01:13:33,540
أنت تقول أنك تريد التبرير

900
01:13:33,540 --> 01:13:37,540
لإطلاق النار على المصابين في الداخل؟

901
01:13:37,750 --> 01:13:39,000
مع تحملنا المسؤولية؟

902
01:13:39,040 --> 01:13:42,620
لا، لا مسؤولية. هل تقول أنه من المستحيل علاجه؟

903
01:13:43,120 --> 01:13:44,870
إذن الأهم هو أن

904
01:13:44,910 --> 01:13:47,410
تأمين اللقاح لوقف المزيد من الانتشار.

905
01:13:47,410 --> 01:13:48,450
يمين؟

906
01:13:48,450 --> 01:13:51,910
كل ما قلناه حتى الآن مجرد تكهنات.

907
01:13:51,950 --> 01:13:53,500
حتى لو كانوا في حالة موت دماغي،

908
01:13:53,540 --> 01:13:55,870
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت لدراستها، أيها الوزير.

909
01:13:55,870 --> 01:13:56,700
يتمسك.

910
01:13:56,790 --> 01:13:58,200
لماذا تغير موقفك؟

911
01:13:58,200 --> 01:13:59,370
نحن لا نغير موقفنا.

912
01:13:59,370 --> 01:14:02,330
- نحن نذكر الحقائق فقط! - لا تنزعج.

913
01:14:02,330 --> 01:14:04,620
- قلت أنه لا توجد وسيلة لعلاج ذلك. - ما نعنيه هو...

914
01:14:04,620 --> 01:14:06,290
سأفعل ذلك.

915
01:14:08,200 --> 01:14:10,830
أستاذ قونغ، دقيقة واحدة فقط. هذا ليس صحيحا، انتظر.

916
01:14:11,200 --> 01:14:12,580
وبعد ذلك...

917
01:14:13,160 --> 01:14:15,250
هناك شيء آخر عليك القيام به.

918
01:14:15,870 --> 01:14:18,370
بين القرود في مختبر سوه،

919
01:14:18,750 --> 01:14:21,160
بمجرد وضع علامة على واحد

920
01:14:21,200 --> 01:14:23,790
توقفت جميع القرود الأخرى عن الحركة.

921
01:14:25,120 --> 01:14:26,790
ما هذا القرد

922
01:14:26,790 --> 01:14:28,160
وبناء على سجلاته،-

923
01:14:28,250 --> 01:14:30,910
وكان هذا أول قرد يصاب بالعدوى.

924
01:14:31,120 --> 01:14:32,870
لذلك إذا أخرجنا الشخص الأول

925
01:14:32,870 --> 01:14:34,580
في ذلك المبنى للإصابة،

926
01:14:34,830 --> 01:14:37,950
كل الآخرين سوف يتوقفون عن الحركة، هل هذا صحيح؟

927
01:14:38,410 --> 01:14:40,410
نعم، أعتقد ذلك.

928
01:14:41,450 --> 01:14:43,620
انتظر، في هذه الحالة...

929
01:14:45,410 --> 01:14:46,910
دعونا نفعل هذا.

930
01:14:47,450 --> 01:14:49,910
اتصل بشركة الأمن المسؤولة عن المبنى

931
01:14:49,950 --> 01:14:51,410
والحصول على وصلة إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة.

932
01:14:51,500 --> 01:14:53,790
دعونا معرفة من كان أول من أصيب بالعدوى.

933
01:14:54,120 --> 01:14:58,160
ثم تحت اسم البروفيسور غونغ،

934
01:14:58,250 --> 01:15:00,580
سنصدر بيانًا صحفيًا حول النتائج التي توصل إليها الفريق.

935
01:15:00,660 --> 01:15:01,910
بسرعة، حسنا؟

936
01:15:02,000 --> 01:15:04,330
دعونا نحرك هذا. اسرع.

937
01:15:04,500 --> 01:15:05,620
دعنا نذهب.

938
01:15:12,950 --> 01:15:14,330
هل جننت؟

939
01:15:14,500 --> 01:15:17,500
ألا تعلم أنه إذا سارت الأمور بشكل سيء، فسوف يلقون اللوم عليك؟

940
01:15:18,450 --> 01:15:22,790
المهم الآن ليس من المسؤول.

941
01:15:24,040 --> 01:15:25,540
إنه يوقف المزيد من العدوى.

942
01:16:46,790 --> 01:16:49,080
نحن نرسل لك الرابط إلى

943
01:16:49,080 --> 01:16:51,790
غرفة التحكم في مبنى Doongwoori CCTV.

944
01:16:52,080 --> 01:16:53,200
ألق نظرة.

945
01:16:53,410 --> 01:16:57,290
كان وقت الظهيرة يوم أمس عندما وقع الحادث.

946
01:16:57,410 --> 01:17:00,410
قم بالتحقيق بدقة فيما حدث في ذلك المبنى.

947
01:17:00,660 --> 01:17:02,080
ما نحتاج إلى العثور عليه

948
01:17:02,080 --> 01:17:05,580
هو أول شخص أصيب في هجوم سوه الإرهابي.

949
01:17:05,910 --> 01:17:06,330
-فهمتها؟ نعم يا سيدي.

950
01:17:06,330 --> 01:17:07,620
لنبدأ.

951
01:17:42,410 --> 01:17:43,750
...اصعد الدرج إلى صالة الطابق 31،

952
01:17:43,750 --> 01:17:45,870
ثم خذ درج الطوارئ إلى السطح.

953
01:18:09,660 --> 01:18:10,450
ها هو.

954
01:18:13,120 --> 01:18:15,910
هذا إعلان عن طرق الهروب

955
01:18:15,910 --> 01:18:18,040
في حالة نشوب حريق أو الطوارئ.

956
01:18:20,830 --> 01:18:22,580
موقعك الحالي

957
01:18:23,660 --> 01:18:26,160
هو المبنى A، الطابق 31، صالة كبار الشخصيات.

958
01:18:26,160 --> 01:18:27,160
اللعنة...

959
01:18:30,290 --> 01:18:31,330
أسرع!

960
01:18:49,040 --> 01:18:51,080
ماذا، قتلته؟

961
01:18:51,790 --> 01:18:53,040
قلت أنهم مرضى!

962
01:18:53,620 --> 01:18:55,500
قلت أننا لا نستطيع قتل المرضى!

963
01:18:58,330 --> 01:19:00,580
ماذا الآن؟ أين يجب أن نذهب؟

964
01:19:02,620 --> 01:19:03,750
يستدير وتشغيل!

965
01:19:03,750 --> 01:19:06,160
التف حوله؟ هيا، على عجل!

966
01:19:11,620 --> 01:19:12,910
أيها الأحمق!

967
01:19:15,370 --> 01:19:16,200
عجل!

968
01:19:16,750 --> 01:19:17,950
أنقذني!

969
01:19:41,040 --> 01:19:41,950
أنقذني...

970
01:19:43,160 --> 01:19:46,250
لقد قلت أنك شرطي... كيف يمكنك ذلك؟

971
01:19:47,910 --> 01:19:49,160
القرف!

972
01:20:33,370 --> 01:20:35,040
خذني أيها الوغد!

973
01:20:35,200 --> 01:20:35,830
اتركه!

974
01:20:35,830 --> 01:20:37,750
أنقذني!

975
01:20:38,040 --> 01:20:39,500
اتركه!

976
01:20:42,500 --> 01:20:44,080
أنقذني أيها الأحمق!

977
01:20:46,120 --> 01:20:48,080
اتركني أيها الوغد!

978
01:20:49,040 --> 01:20:50,160
اتركه!

979
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
القرف.

980
01:21:01,830 --> 01:21:03,080
من أجل اللعنة...

981
01:21:29,540 --> 01:21:30,660
ماذا نفعل الآن؟

982
01:21:31,000 --> 01:21:32,870
كيف يمكننا الوصول إلى فريق الإنقاذ؟

983
01:21:43,750 --> 01:21:46,290
علينا أن نكون هادئين. دعونا نتواصل فقط عن طريق الرسائل النصية.

984
01:21:54,160 --> 01:21:55,660
1 فماذا يجب أن نفعل الآن؟

985
01:22:00,080 --> 01:22:01,620
من الخطير جدًا الذهاب إلى فريق الإنقاذ.

986
01:22:01,620 --> 01:22:02,370
نحن بحاجة لجعلهم يأتون إلينا.

987
01:22:05,910 --> 01:22:08,950
كيف نتواصل مع فريق الإنقاذ؟

988
01:22:14,500 --> 01:22:16,500
ما الذي تتحدث عنه؟

989
01:22:17,080 --> 01:22:18,540
أريد أن أعرف أيضا.

990
01:22:18,540 --> 01:22:19,700
ابن العاهرة...

991
01:22:21,200 --> 01:22:22,330
سايا أكان داباتكان هاتف بوليس يانغ سوداه ماتي سأحصل على هاتف الشرطي الميت

992
01:22:22,330 --> 01:22:23,250
والاتصال بفريق الإنقاذ.

993
01:22:23,250 --> 01:22:24,870
يمكنك البقاء ومراقبة سوه.

994
01:22:56,370 --> 01:22:59,000
سأحصل على هاتف الشرطي الميت

995
01:22:59,000 --> 01:23:01,200
والاتصال بفريق الإنقاذ.

996
01:23:05,500 --> 01:23:07,500
أعتقد أنني وجدت ذلك!

997
01:23:08,000 --> 01:23:09,200
ضعه على الشاشة.

998
01:23:13,750 --> 01:23:14,950
من ذاك؟

999
01:23:17,160 --> 01:23:18,700
كانغ وو تشيول...

1000
01:23:19,000 --> 01:23:22,040
وكان الرئيس التنفيذي لشركة Chains Bio، كانغ وو تشيول، أول من أصيب بالعدوى.

1001
01:23:22,370 --> 01:23:24,910
تتبعه واكتشف أين هو الآن.

1002
01:23:25,120 --> 01:23:26,160
نعم يا سيدي.

1003
01:23:33,700 --> 01:23:36,120
هل ستذهب مع فريق الإنقاذ فحسب؟

1004
01:23:36,950 --> 01:23:39,250
ماذا لو أنها تركتنا وراءنا؟

1005
01:23:40,000 --> 01:23:41,370
لا تحصل عليه؟

1006
01:23:41,500 --> 01:23:43,870
بدونه، فريق الإنقاذ لن يأتي على أية حال.

1007
01:23:44,250 --> 01:23:46,040
ولا تتكلم بدون سبب.

1008
01:23:46,500 --> 01:23:48,450
فهو يسمع كل ما نقوله.

1009
01:23:48,700 --> 01:23:49,580
اللعنة.

1010
01:23:50,370 --> 01:23:52,290
نحن ثمل على أي حال.

1011
01:23:53,620 --> 01:23:55,790
مات الشرطي، كلهم ماتوا..

1012
01:23:59,580 --> 01:24:02,790
كيف يمكنك البقاء هادئا جدا في هذه الحالة؟

1013
01:24:05,500 --> 01:24:06,700
لأنه كان أسوأ.

1014
01:24:08,620 --> 01:24:12,540
مع تنمرك أنت وعصابتك علي، كان كل يوم بمثابة جحيم.

1015
01:24:13,120 --> 01:24:14,580
أسوأ من هذا.

1016
01:24:17,950 --> 01:24:19,120
أنا آسف.

1017
01:24:20,750 --> 01:24:21,700
ماذا؟

1018
01:24:22,950 --> 01:24:24,540
قلت آسف.

1019
01:24:25,700 --> 01:24:27,790
لكل ما فعلته لك.

1020
01:24:29,870 --> 01:24:31,250
فجأة؟

1021
01:24:33,080 --> 01:24:34,370
الآن؟

1022
01:24:35,450 --> 01:24:37,750
بعد كل التنمر الذي قمت به؟

1023
01:24:38,370 --> 01:24:40,910
قلت: أنا آسف!

1024
01:24:41,500 --> 01:24:44,080
لكن كل شيء انتهى الآن!

1025
01:24:45,120 --> 01:24:47,790
سوف نموت هنا.

1026
01:24:48,500 --> 01:24:50,040
تلك المرأة.

1027
01:24:51,250 --> 01:24:53,080
سوف تأتي بالنسبة لنا، بالتأكيد.

1028
01:24:54,000 --> 01:24:57,290
وسنخرج من هنا أحياء.

1029
01:24:58,250 --> 01:25:00,200
لذا توقف عن البكاء.

1030
01:25:00,950 --> 01:25:02,080
أنا آسف.

1031
01:25:03,450 --> 01:25:05,370
أنا آسف، سو يون.

1032
01:25:07,370 --> 01:25:08,830
إذا كنت تريد أن تعتذر لي،

1033
01:25:08,870 --> 01:25:10,660
افعل ذلك بشكل صحيح بمجرد انتهاء كل هذا.

1034
01:25:15,620 --> 01:25:16,700
حسنًا.

1035
01:25:46,870 --> 01:25:49,290
مفوض الشرطة بارك جيونج هوان

1036
01:26:00,000 --> 01:26:01,200
الضابط لي.

1037
01:26:01,250 --> 01:26:02,290
أين أنت؟

1038
01:26:02,330 --> 01:26:04,000
هل لديك سوه معك؟

1039
01:26:04,330 --> 01:26:05,790
لقد قُتلت.

1040
01:26:05,790 --> 01:26:07,410
ماذا؟ من أنت؟

1041
01:26:09,330 --> 01:26:10,700
من أنت؟

1042
01:26:11,540 --> 01:26:12,910
اسمي كوون سي جيونج.

1043
01:26:13,250 --> 01:26:15,790
أنا واحد من الأشخاص الذين كانوا يحتجزون سوه يونغ تشول.

1044
01:26:16,500 --> 01:26:17,870
أين هو سوه الآن؟

1045
01:26:17,910 --> 01:26:21,000
إنه محتجز في مكان آمن.

1046
01:26:21,200 --> 01:26:23,750
أرسل فريق الإنقاذ إلى حيث نحن.

1047
01:26:24,500 --> 01:26:26,790
لقد وجدت الموقع الحالي للمصاب الأول!

1048
01:26:26,950 --> 01:26:28,200
أين هي؟

1049
01:26:28,200 --> 01:26:30,200
المبنى C، مدخل الطابق 15.

1050
01:26:30,250 --> 01:26:31,870
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

1051
01:26:32,950 --> 01:26:35,410
قسّم فريق الإنقاذ الموجود على السطح إلى فريقين.

1052
01:26:35,580 --> 01:26:37,250
فريق واحد سيؤمن سوه،

1053
01:26:37,250 --> 01:26:40,290
والآخر سيذهب ليقتل أول مصاب،

1054
01:26:40,330 --> 01:26:41,830
كما قال الأستاذ.

1055
01:26:41,950 --> 01:26:45,750
وحتى لو لم نتمكن من علاجهم، علينا تأمين اللقاح.

1056
01:26:46,750 --> 01:26:49,080
اسمع، أين هو سوه يونغ تشول الآن؟

1057
01:26:49,160 --> 01:26:50,750
سنرسل فريق إنقاذ على الفور.

1058
01:26:50,830 --> 01:26:54,080
المستودع في المبنى أ، الطابق 32. تعال بسرعة.

1059
01:27:48,910 --> 01:27:50,410
الاقتراب من الهدف.

1060
01:27:50,450 --> 01:27:52,660
الوجهة خارج هذا المدخل.

1061
01:27:56,870 --> 01:27:58,910
مصاب الساعة 12!

1062
01:28:09,370 --> 01:28:10,290
أطلق النار عليهم

1063
01:28:15,200 --> 01:28:17,040
فريق ألفا، أبلغ عن الموقع.

1064
01:28:17,660 --> 01:28:19,700
التحرك نحو الهدف في المبنى A.

1065
01:28:33,000 --> 01:28:35,200
هل أنت هناك؟ نحن فريق الإنقاذ.

1066
01:28:36,370 --> 01:28:38,450
إنهم هنا! - افتح الباب. نحن فريق الإنقاذ.

1067
01:28:38,500 --> 01:28:39,620
نعم!

1068
01:28:39,620 --> 01:28:40,910
نا يون!

1069
01:28:42,500 --> 01:28:43,700
نحن فريق الإنقاذ.

1070
01:29:31,790 --> 01:29:33,290
قلت أنك سوف تعتذر؟

1071
01:29:34,370 --> 01:29:35,790
افعلها الآن.

1072
01:29:39,330 --> 01:29:40,410
اللعنة!

1073
01:29:41,580 --> 01:29:42,410
يبتعد!

1074
01:29:45,500 --> 01:29:46,910
ابتعد أيها الوحش!

1075
01:29:51,790 --> 01:29:53,040
لا!

1076
01:30:00,040 --> 01:30:00,700
واضح!

1077
01:30:00,750 --> 01:30:02,330
تم تأمين المرور. إعادة الدخول.

1078
01:30:07,410 --> 01:30:08,660
الهدف في الأفق!

1079
01:30:08,830 --> 01:30:10,120
ها هو، هناك...

1080
01:30:29,830 --> 01:30:31,250
هاه، لماذا انفجرت؟

1081
01:30:31,410 --> 01:30:32,370
لماذا انفجرت؟

1082
01:30:32,370 --> 01:30:33,410
حاول الاتصال مرة أخرى.

1083
01:30:46,000 --> 01:30:47,700
تم تأكيد وفاته.

1084
01:30:49,290 --> 01:30:51,450
لقد انتهى الأمر الآن، أليس كذلك؟

1085
01:30:52,750 --> 01:30:54,660
لقد توقفوا جميعا؟

1086
01:30:57,000 --> 01:30:58,290
ما هذا؟

1087
01:31:09,620 --> 01:31:10,950
طلب النسخ الاحتياطي!

1088
01:31:15,580 --> 01:31:16,660
طلب النسخ الاحتياطي!

1089
01:31:21,750 --> 01:31:23,160
و سوه يونغ تشول؟

1090
01:31:23,750 --> 01:31:25,290
أليس هذا هو؟

1091
01:31:26,290 --> 01:31:27,410
هناك!

1092
01:32:22,700 --> 01:32:24,700
هؤلاء البلهاء.

1093
01:34:21,410 --> 01:34:22,580
لا!

1094
01:34:27,870 --> 01:34:29,080
الحصول على قبضة.

1095
01:34:29,660 --> 01:34:32,830
إذا قتلت سوه الآن، سيكون المزيد من الناس في خطر.

1096
01:34:33,120 --> 01:34:35,250
ما الذي يهمني في ذلك الآن؟

1097
01:34:35,700 --> 01:34:36,540
يا!

1098
01:34:38,500 --> 01:34:39,660
أيها الناس...

1099
01:34:40,370 --> 01:34:42,540
لقد تخليت عن أختي!

1100
01:35:03,700 --> 01:35:05,790
هل تريد مني أن أحقق رغبتك؟

1101
01:35:07,290 --> 01:35:08,660
ماذا قلت؟

1102
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
هيون هي؟

1103
01:36:15,410 --> 01:36:16,620
هل رأيت ذلك؟

1104
01:36:17,540 --> 01:36:19,250
ألا تبدو أفضل بكثير؟

1105
01:36:19,870 --> 01:36:21,370
البروفيسور كون؟

1106
01:36:23,870 --> 01:36:25,700
لقد أرسلت هذه الدعوة، أليس كذلك؟

1107
01:36:27,040 --> 01:36:29,790
مصدر إلهامي لإنشاء هؤلاء الأطفال

1108
01:36:29,790 --> 01:36:32,000
جاء منك يا أستاذ كوون.

1109
01:36:35,450 --> 01:36:38,450
والدي توسل إليك.

1110
01:36:43,200 --> 01:36:44,660
إلى البروفيسور كوون: التواصل غير الكامل،

1111
01:36:44,700 --> 01:36:45,660
مصدر كل المأساة

1112
01:36:45,660 --> 01:36:47,500
سي جيونج، هذا سوء فهم.

1113
01:36:47,580 --> 01:36:50,200
القانون لا يتطابق دائمًا مع الوضع الفعلي.

1114
01:36:50,830 --> 01:36:53,330
استعارة أسماء الطلاب الذين لم يشاركوا

1115
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
كانت الطريقة الوحيدة للدفع للطلاب الذين شاركوا.

1116
01:36:57,000 --> 01:36:58,750
وافقوا جميعا على ذلك.

1117
01:36:59,000 --> 01:37:01,370
لا لا سي جونغ...

1118
01:37:01,370 --> 01:37:05,290
هذه مأساة ناجمة عن التواصل غير الكامل.

1119
01:37:06,370 --> 01:37:07,410
لا من فضلك.

1120
01:37:07,750 --> 01:37:09,160
سي جيونج... سي جيونج؟

1121
01:37:24,000 --> 01:37:27,200
فهل كل هذا كان بسبب تلك الحادثة؟

1122
01:37:28,500 --> 01:37:30,750
إذا كنت تريد الانتقام، خذ هذا مني، أيها الأحمق!

1123
01:37:31,700 --> 01:37:32,910
ماذا
ما الانتقام؟

1124
01:37:34,250 --> 01:37:36,200
وفاة والدي

1125
01:37:38,200 --> 01:37:41,120
كانت مأساة سببها التواصل غير الكامل.

1126
01:37:41,700 --> 01:37:43,830
ليس بسبب شخص مثلك.

1127
01:37:43,830 --> 01:37:47,290
مثلك.. مثلك..

1128
01:37:49,370 --> 01:37:52,000
مقارنة بالإنجازات العظيمة للبشرية،

1129
01:37:52,160 --> 01:37:53,330
المعرفة التي تمتلكها

1130
01:37:53,330 --> 01:37:55,410
من قبل أي فرد محدودة بشكل لا يصدق.

1131
01:37:56,000 --> 01:38:00,660
هذا القيد يخلق حالة رهيبة من عدم الفهم.

1132
01:38:01,700 --> 01:38:04,540
وفي النهاية، الطريق لوقف كل هذه المآسي

1133
01:38:04,910 --> 01:38:09,250
هو ربط كل عقولنا معًا.

1134
01:38:10,830 --> 01:38:13,330
التواصل غير الكامل بين البشر ،

1135
01:38:13,700 --> 01:38:15,540
كل المآسي التي تنتج عنها

1136
01:38:15,580 --> 01:38:17,830
عدم الفهم الكامل لما يشعر به الآخرون.

1137
01:38:18,580 --> 01:38:20,830
هذا النظام هو الحل الأمثل .

1138
01:38:21,910 --> 01:38:23,910
هذا ما نحن عليه.

1139
01:38:26,120 --> 01:38:30,290
ماذا تفعل الكائنات الأقل تطوراً مثلك علينا؟

1140
01:38:31,290 --> 01:38:32,410
آه ...

1141
01:38:33,250 --> 01:38:35,290
حرية أن تكون منبوذا؟

1142
01:38:36,870 --> 01:38:39,000
هل يمكنك التعامل مع ذلك يا أستاذ؟

1143
01:38:40,580 --> 01:38:42,660
هل تفعل هذا لأنك تستطيع التعامل معه؟

1144
01:38:43,830 --> 01:38:46,040
ثم المضي قدما، يكون منبوذا.

1145
01:38:56,700 --> 01:38:58,330
فريق ألفا، الهدف محدد.

1146
01:39:10,160 --> 01:39:12,410
فريق ألفا، اللقاح مضمون! اللقاح مضمون!

1147
01:39:12,700 --> 01:39:14,660
إذا تم تأمين الهدف، انسحب بسرعة!

1148
01:39:46,080 --> 01:39:49,500
حسنًا، إنه لأمر مخز، لكن على الأقل حصلنا على اللقاح...

1149
01:39:51,870 --> 01:39:53,410
ثم ماذا عنها؟

1150
01:39:53,950 --> 01:39:55,910
هل ستتخلى عنها فحسب؟

1151
01:39:56,330 --> 01:39:58,660
أرسل فريق الإنقاذ مرة أخرى الآن!

1152
01:39:59,120 --> 01:40:00,580
حسناً، الجميع...

1153
01:40:00,700 --> 01:40:02,750
أستاذ، احصل على قسط من الراحة، حسنا؟

1154
01:40:03,000 --> 01:40:04,790
أعتقد أن عملك هنا قد انتهى

1155
01:40:05,000 --> 01:40:07,450
مرافقة الأستاذ إلى الخارج. العودة إلى أماكنكم.

1156
01:40:07,540 --> 01:40:09,370
- بهذه الطريقة، من فضلك. - اتركه!

1157
01:40:11,950 --> 01:40:14,160
ينتقل فريق ألفا إلى المبنى C على السطح.

1158
01:40:14,160 --> 01:40:16,870
روجر. فريق تشارلي جاهز للانتقال إلى المبنى المجاور.

1159
01:40:32,830 --> 01:40:36,000
نصفي الأفضل

1160
01:40:40,120 --> 01:40:41,410
مرحبا؟

1161
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
مرحبًا؟ البروفيسور كون؟ هل أنت بخير؟

1162
01:40:46,290 --> 01:40:48,910
أنا أعرف وضعك هناك.

1163
01:40:49,250 --> 01:40:50,830
هل تعرف حالتي؟

1164
01:40:51,700 --> 01:40:55,620
كنت أشاهد من مقر مكافحة الإرهاب.

1165
01:40:56,540 --> 01:40:57,620
أنا آسف.

1166
01:40:58,160 --> 01:41:01,120
لا أعتقد أن فريق الإنقاذ يمكنه العودة.

1167
01:41:04,000 --> 01:41:06,700
إذن لماذا تتصل بي؟

1168
01:41:09,160 --> 01:41:11,910
اعتقدت أنني وجدت طريقة لإيقاف المصابين.

1169
01:41:12,500 --> 01:41:15,830
كانت هناك مجموعة من القرود أجرى سوه تجارب عليها في مختبره.

1170
01:41:16,000 --> 01:41:18,620
عندما وضع علامة قرد

1171
01:41:18,790 --> 01:41:21,330
توقفت جميع القرود الأخرى عن الحركة.

1172
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
توقفوا عن الحركة؟

1173
01:41:23,040 --> 01:41:25,450
لذلك فكرت في قتل أول مصاب

1174
01:41:25,450 --> 01:41:27,080
سيحل كل شيء..

1175
01:41:35,040 --> 01:41:36,750
القرد ملحوظ

1176
01:41:36,950 --> 01:41:39,080
وهو ليس أول من يصاب بالعدوى.

1177
01:41:39,330 --> 01:41:41,540
إنه القرد الذي يتحكم في كل الآخرين.

1178
01:41:41,700 --> 01:41:43,950
في هذه الحالة، القرد

1179
01:41:44,950 --> 01:41:46,700
سوه يونغ تشول نفسه.

1180
01:41:47,290 --> 01:41:49,620
وصول فريق ألفا إلى الوجهة.

1181
01:41:49,830 --> 01:41:51,450
هل سبق لك أن تم إطلاق النار عليك؟

1182
01:41:52,290 --> 01:41:53,450
عيون إلى الأمام.

1183
01:42:15,200 --> 01:42:16,870
أنا مؤلم جدا.

1184
01:42:38,450 --> 01:42:40,250
أخبرهم أن يقتلوا سوه يونغ تشول على الفور.

1185
01:42:40,250 --> 01:42:42,870
وهذا سوف يمنعهم جميعا من التحرك.

1186
01:42:43,290 --> 01:42:45,660
إذا خرج سوه، فقد انتهينا!

1187
01:42:46,660 --> 01:42:49,580
لا نستطيع. إذا قتلناه الآن

1188
01:42:49,950 --> 01:42:52,040
وليس فقط عائلات الضحايا،

1189
01:42:52,410 --> 01:42:54,580
لكن الجميع خائفون من الإصابة

1190
01:42:54,580 --> 01:42:55,950
سوف يصبحون أعداءنا.

1191
01:42:56,000 --> 01:42:58,450
ولن تتخذ الحكومة هذا القرار بسهولة.

1192
01:42:59,540 --> 01:43:01,370
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

1193
01:43:01,870 --> 01:43:04,250
ثم المضي قدما، يكون منبوذا.

1194
01:43:06,290 --> 01:43:07,950
وهذا ما كان يقصده.

1195
01:43:23,830 --> 01:43:25,660
هل هو حقا اللقاح؟

1196
01:43:26,620 --> 01:43:29,910
لا تهتم بما يعتقده الآخرون، ما رأيك؟

1197
01:43:32,700 --> 01:43:34,580
عليك أن تقرر.

1198
01:43:50,330 --> 01:43:53,080
هل هناك أي مشاكل في إخراج سوه يونغ تشول إلى الخارج؟

1199
01:43:53,500 --> 01:43:56,540
لا، سوه يونغ تشول سيخرج بأمان.

1200
01:44:05,580 --> 01:44:07,290
نحن بحاجة للقضاء على سوه يونغ تشول!

1201
01:44:08,160 --> 01:44:09,580
ما الذي تتحدث عنه؟

1202
01:44:09,830 --> 01:44:12,080
لقد اتصلت بالبروفيسور كوون الموجود في المبنى الآن،

1203
01:44:12,250 --> 01:44:15,410
وقالت إن سوه يسيطر على جميع المصابين.

1204
01:44:15,410 --> 01:44:16,500
سوه يونغ تشول هو

1205
01:44:16,580 --> 01:44:18,120
نحن بحاجة لقتله.

1206
01:44:18,580 --> 01:44:21,200
بجد؟ قتل اللقاح؟

1207
01:44:22,950 --> 01:44:24,580
مسؤوليتك تمتد فقط

1208
01:44:24,620 --> 01:44:26,620
لتلك العملية التي فشلت سابقًا!

1209
01:44:26,910 --> 01:44:28,870
هل من أحد لديه دليل واضح

1210
01:44:28,870 --> 01:44:31,160
أننا بحاجة لقتل لقاحنا الوحيد؟

1211
01:44:31,200 --> 01:44:32,660
أي شخص؟ أي شخص لديه ذلك؟

1212
01:44:35,080 --> 01:44:39,000
اللقاح في طريقه إلى هنا الآن. لقد انتهى كل شيء!

1213
01:44:41,540 --> 01:44:44,450
المقر الرئيسي، رفع الإغلاق هنا. مركبة SWAT واحدة تتحرك.

1214
01:44:44,450 --> 01:44:46,290
يتم نقل اللقاح إلى المنطقة الآمنة.

1215
01:44:47,580 --> 01:44:50,450
المقر الرئيسي، دخلت السيارة! أكرر، دخلت السيارة!

1216
01:44:57,450 --> 01:44:59,080
يتجمع الكثير من الناس في المقدمة

1217
01:44:59,120 --> 01:45:00,910
مبنى دونجووري. الدعم مطلوب.

1218
01:45:01,250 --> 01:45:02,950
طلب جميع الموظفين المتاحين

1219
01:45:02,950 --> 01:45:04,750
ليتم إرسالها إلى مبنى Doongwoori.

1220
01:46:59,580 --> 01:47:01,950
تأمين المنطقة! العودة إلى الوراء!

1221
01:47:02,500 --> 01:47:04,120
.توقف، من فضلك العودة إلى الوراء.

1222
01:47:04,250 --> 01:47:05,870
تحرك للخلف، تحرك للخلف!

1223
01:47:40,370 --> 01:47:41,910
وزير!

1224
01:47:47,500 --> 01:47:48,750
الحاجز أمام

1225
01:47:48,750 --> 01:47:50,700
تم اختراق مبنى Doongwoori!

1226
01:47:50,950 --> 01:47:52,160
ماذا؟

1227
01:48:19,080 --> 01:48:20,330
تعال.

1228
01:48:27,000 --> 01:48:29,700
لا... نحن بحاجة للحصول على سوه.

1229
01:48:29,830 --> 01:48:31,620
أين هي أقرب وحدات الجيش؟

1230
01:48:32,370 --> 01:48:36,160
تم حشد جميع القوات في سيول هناك.

1231
01:48:37,660 --> 01:48:38,750
عليك اللعنة!

1232
01:48:39,000 --> 01:48:42,250
استمعوا جميعا. دعونا نتفكك الآن، حسنًا؟

1233
01:48:42,290 --> 01:48:44,790
سنقرر الموقع الجديد للمقر الرئيسي لاحقًا.

1234
01:48:44,830 --> 01:48:46,660
إجلاء الجميع بسرعة!

1235
01:49:26,700 --> 01:49:27,790
مرحبًا؟

1236
01:49:28,120 --> 01:49:29,950
ماذا حدث لسوه؟

1237
01:49:30,660 --> 01:49:33,040
الأشخاص المسؤولون هنا جميعهم يهربون.

1238
01:49:33,290 --> 01:49:35,040
وهرب سوه يونغ تشول.

1239
01:49:36,620 --> 01:49:39,660
هل يمكنك التحقق من موقع سوه؟ قلت أنك رأيت كل شيء.

1240
01:49:39,750 --> 01:49:42,160
دقيقة واحدة فقط. سأتصل بك مرة أخرى.

1241
01:49:43,500 --> 01:49:44,660
البروفيسور قونغ.

1242
01:49:45,370 --> 01:49:46,580
البروفيسور قونغ!

1243
01:49:57,370 --> 01:49:58,830
هل نعرف موقع سوه؟

1244
01:49:58,870 --> 01:49:59,790
ماذا؟

1245
01:50:00,120 --> 01:50:01,540
ماذا تفعل؟

1246
01:50:01,830 --> 01:50:02,910
تحتاج إلى الإخلاء!

1247
01:50:03,160 --> 01:50:04,910
ليس هناك وقت! اذهب بسرعة!

1248
01:50:17,500 --> 01:50:18,700
لقد وجدته.

1249
01:50:19,580 --> 01:50:21,540
إنه في 32 شارع سينسوك، على الطريق الرئيسي.

1250
01:50:25,200 --> 01:50:27,040
رؤية السيارة مع الأضواء الوامضة؟

1251
01:50:27,500 --> 01:50:28,450
رؤيته.

1252
01:50:28,500 --> 01:50:29,660
أنا أشاهد.

1253
01:50:32,620 --> 01:50:34,290
قل لي أي طريق للذهاب.

1254
01:50:41,450 --> 01:50:42,620
استمر في السير بشكل مستقيم.

1255
01:50:42,620 --> 01:50:43,160
استمر في السير بشكل مستقيم. جالان تروس

1256
01:50:45,120 --> 01:50:46,700
اليسار عند التقاطع.

1257
01:50:52,660 --> 01:50:54,040
انعطف يمينًا عند التقاطع التالي.

1258
01:53:02,700 --> 01:53:04,580
ذلك الغبي الذي يغطي نفسه بهذا...

1259
01:53:11,950 --> 01:53:13,040
تحرك!

1260
01:53:15,580 --> 01:53:17,660
خارج الطريق!

1261
01:53:43,620 --> 01:53:44,870
عادت إلى حالتها الأصلية.

1262
01:54:31,500 --> 01:54:33,580
قف! توقفوا أيها الأوغاد!

1263
01:54:34,200 --> 01:54:35,540
قف!

1264
01:54:48,370 --> 01:54:50,410
من فضلك توقف!

1265
01:54:56,660 --> 01:54:57,500
قف!

1266
01:54:57,870 --> 01:54:59,040
من فضلك...

1267
01:56:47,620 --> 01:56:48,290
نعم؟

1268
01:56:48,290 --> 01:56:50,540
كيف الحال في أماكن أخرى؟ هل كانت ناجحة؟

1269
01:56:53,620 --> 01:56:55,200
لقد توقفوا.

1270
01:56:56,660 --> 01:56:58,330
لقد فعلت ذلك.

1271
01:56:59,330 --> 01:57:02,080
أشك في أن الناس سوف يرون الأمر بهذه الطريقة.

1272
01:57:02,950 --> 01:57:04,410
ماذا يجب أن نفعل؟

1273
01:57:04,580 --> 01:57:06,750
لقد ذهب اللقاح إلى الأبد الآن.

1274
01:57:06,750 --> 01:57:08,790
الجميع سوف يكرهونني.

1275
01:57:10,160 --> 01:57:11,540
لا تقلق.

1276
01:57:11,660 --> 01:57:14,160
سأشهد معك.

1277
01:57:14,660 --> 01:57:17,950
إذا كنت ستصبح مكروهًا، فسوف آخذه معك.

1278
01:57:23,750 --> 01:57:25,580
لا حاجة لذلك.

1279
01:57:25,750 --> 01:57:27,500
أنا معتاد على أن يكرهني الناس

1280
01:57:29,540 --> 01:57:31,250
أين أنت الآن؟

1281
01:57:32,540 --> 01:57:35,120
أعتقد أن أمامنا الكثير من العمل.